شرفةٌ للحلم

شرفةٌ للحلم

عبد الباسط أبو بكر محمد

شرفةٌ للحلمِ   

أنتِ

نافذةٌ للفرح

تأتين بهمسكِ

الخجول

تُرممين الشروخ

وتطلقين في الروحِ

سحركِ المبين.

……….

Read More »
عطل المخيلة أو صورة السجان في فيلم القارئ

عطل المخيلة أو صورة السجان في فيلم القارئ

مدخل:

تدور أحداث فيلم القارئالمأخوذ عن رواية للكاتب برنارد شلينك في ألمانيا في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية. نرى المراهق “مايكل بيرج” (يلعب دوره ديفيد كروس مراهقا ورالف فينس بالغا وكهلا) وقد أصبح مريضا فتقوم “حنا شميتز” برعايته. حدث خاطف تبدو فيه حنا وكأنها دخلت حياة مايكل فجأة من اللامكان. مايكل يتعافى من الحمى القرمزية، ويسعى للخروج كي يشكر حنا. ينخرطان بسرعة في علاقة عاطفية سرية. مايكل يكتشف أن حنا تحب أن يُقرأ لها، فقرأ لها من “الأوديسة”، ورائعة أنطون تشيكوف “السيدة صاحبة الكلب”. تتعمق علاقتهما بما فيها العلاقة الجسدية. وعلى الرغم مما يبدو من ارتباطهما الوثيق، تختفي حنا في ظروف غامضة فجأة وتترك مايكل بين الحيرة والحزن. بعد ثماني سنوات، وبينما مايكل يراقب محاكمات جرائم النازي ضمن برنامج دراسي خاص في كلية الحقوق، تقتحم حنا حياته مرة أخرى؛ ليس كحبيبة ولكن كمتهمة ماثلة أمام المحكمة. وينكشف جليا ماضي حنا كسجانة في معسكر “أوشفيتز” الذي لم يكن غير معسكر إبادة لليهود. حنا ستكون السجانة الوحيدة التي تعترف بأنها تركت 300 من النساء اليهوديات يحترقن في مبنى الكنيسة المجاور لبيت القس حيث احتمت هي  والسجانات الأخريات. ستتلقى حنا حكما بالسجن مدى الحياة أما السجانات الأخريات فسيسجن عدة سنوات ويطلق سراحهن. 

Read More »
سميرة القادري وروسيو ماركيز.. في رقصة موريسكية عالمية

سميرة القادري وروسيو ماركيز.. في رقصة موريسكية عالمية

أنس فيلالى

بعد  خمس سنوات  من تأديتهما لعملها الفني الموسوم ب ” رقصة موريسكية”، عادت  السوبرانو  المغربية سميرة القادري  والفنانة  الاسبانية روسيو مركيز  في تجربة ثانية من نفس المشروع اتحفتا من خلالها الجمهور المغربي ضمن فعاليات الدورة الأولى لمهرجان فلامنكو – طرب بتطوان.وهو العمل الفني الجديد الذي تقاسمتا فيه التجربة مع موسقيين مهارة من مختلف الجنسيات لتطويع في عرض فني جمع ما بين الفلامنكو والغناء  الاصيل لتغنيا بصوت واحد لثقافة واحدة مشتركة بين الضفتين.

Read More »
فابيان كاساس .. موسيقى في آخر العالم

فابيان كاساس .. موسيقى في آخر العالم

فابيان كاساس، صحفي وكاتب قصة قصيرة ومقال وروائي، يعيش في بيونس أيرس. صدرت قصائده الكاملة في عام 2010، وفي عام 2007 حصل على جائزة آنا سيجرز Anna Seghers  في الشعر من ألمانيا. ذلك كل ما يرد لـ فابيان كاساس من سيرة في موقع مجلة “ترجمة الشعر الحديث” تقدمةً لقصيدته موسيقى المترجمة إلى الإنجليزية بقلم أدريانا سكوبينو.

Read More »
فراغٌ .. بين قوسين

فراغٌ .. بين قوسين

عبد الرحمن سالم

سيجيء ذلك اليوم.. فبعد أن نكون قد خُضنا معارك صغيرة، غير ملحمية، وغير مُجدية، وبعد أن نكون قد اقتربنا ممن نُحب بالقدر الذي يكفينا (لم نكن أبدًا طمّاعين، لم نرغب في الاقتراب أكثر) وبعد أن تكون قد تحركت مشاعرنا الباردة بما يثبت لنا أننا لسنا بموتى/أحياء، وبعد أن تكون قد خلت ليالينا من الابتسامات غير المبررة التي كانت تباغتنا قبل النوم، وبعد أن نكون قد تخلصنا من عدد لا بأس به من مخاوفنا التافهة، وبعد أن نكون قد أعلنّا مُراهَقـَتِنا الجميلة، الساذجة، بأن نربط الثورة بالحب، والدَمَ بالشِعر، والعَدْل بالسماء، وبعد أن نكون قد تعرفنا إلى أرواحٍ جديدة، وبعد أن نكون قد عَرِفنا أوجهًا مختلفة للشغف، وأصبحنا نعرف –أخيرًا- أكثر من تعريفٍ للحُب والشجر والشمس، وبعد أن نكون قد أخبرنا من نود أن نخبرهم بالأشياء التي كنا نود فعلًا أن نخبرهم إياها، وبعد أن نكون قد وصلنا إلى بلدةٍ صغيرةٍ نحبها ولا يبادلنا سُكانها الحُب…

سيكون علينا أن نتوقع مجيء ذلك اليوم...

اليوم الذي تبهت فيه أصالة الأشياء، وتفقد فيه الرسائل التي جاءتنا بريقها، وتعود فيه الأرواح المحُلقة إلى أصحابها...اليوم الذي سيكون علينا أن ندخل فيه بأنفسنا، طواعيًة، إلى الفراغ… الفراغ الذي يلتهم كل شيء…. الفراغ الذي يبتلع نفسه، حتى يخلق لنا قصصًا جديدة لنعيشها…. الفراغ الذي يبدو –وبالرغم من كل الحزن والألم الذي أوصلنا إليه– باعثًا للحنين.. مُطهرًا… وجميلًا.  

 

  

 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

كاتب مصري

 

Read More »
SQL requests:179. Generation time:0.811 sec. Memory consumption:36.71 mb