الكاتبروبير فالزير تقديم وترجمة: عثمان بن شقرون تقديم: في نصه القصير «الكاتب» (21 شتنبر 1907)،... عثمان بن شقرون 19/12/2025
أسطورة المحو الطوعي: من فالزير إلى باسافينتو.عثمان بن شقرون تقديم: ماذا لو قرر كاتب أن يختفي؟ ليس فقط عن المنابر، بل... عثمان بن شقرون 24/11/2025
هُنا، يُمارَسُ النّقدروبير فالزير ترجمة: عثمان بن شقرون تقديم يعتبر النص المترجم: ” هُنا، يُمارَسُ النّقد”، جزءا... عثمان بن شقرون 09/10/2025
شذرات.. نص لروبير فالزيرروبير فالزير تقديم وترجمة: عثمان بن شقرون أن تترجم نصوص روبير فالزير، وتحديداً هذه المنتقاة... عثمان بن شقرون 22/09/2025
رسالة من رسام إلى شاعرروبير فالزير تقديم وترجمة: عثمان بن شقرون تقديم: يُعدّ هذا النص، “رسالة من رسام إلى... عثمان بن شقرون 14/08/2025
حين يُصبح الحُبُّ سُؤالا معرفيا.. قراءة في كتاب “حكايات حب” لجوليا كريستيفاعثمان بن شقرون تمهيد: شكل الحب في ثقافتنا العربية أحد الثيمات الكبرى التي تشغل الخيال... عثمان بن شقرون 24/07/2025
فسيفساء باهتة.. الترجمة بوصفها استعادة للمنسيعثمان بن شقرون لماذا أكتب عن “فسيفساء باهتة”؟ لا أميل، في العادة، إلى الحديث عن... عثمان بن شقرون 16/07/2025
“رسالة من أب لابنه” لروبير فالزير سخرية الشكل وغواية التقمصتقديم وترجمة: عثمان بن شقرون بداية، لا بد من الإشارة إلى أنه من الملفت في... عثمان بن شقرون 04/07/2025
سجق فالزير ومأساة الإنسان المعاصر تأملات في المتعة والندمتقديم وترجمة: عثمان بن شقرون في نص قصير، ظاهره خفة ساخرة وباطنه وجع لا يُحتمل،... عثمان بن شقرون 17/06/2025
روبير فالزير: دروشة الكتابة ومكابدة الوجودعثمان بن شقرون من الصعب قراءة نصوص روبير فالزير دون أن يشعر القارئ بأنه لا... عثمان بن شقرون 23/05/2025
أقنعة وظلال: تقاطع أدبي بين فيرناندو بيسوا وروبير فالزيرعثمان بن شقرون في عالم الأدب، تتقاطع أحيانًا مصائر كُتّاب لم تجمعهم معرفة مباشرة ولا... عثمان بن شقرون 08/05/2025
درس في التلاشي أم إعلان لنهاية المدرسة؟ قراءة في رواية “معهد بنجامينتا – يعقوب فون غونتن” لروبير فالزيرعثمان بن شقرون “هــنـا نــتـعــلــمُ الـــشــيءَ الـــــقــلــيــلَ جــدّا، لـــديــنـــا نـقــصٌ فـي أعـــضــــاءِ هــيـــئـــةِ الــــتَّـــدريـــسِ، ونــحــن... عثمان بن شقرون 13/03/2025
أن تصير غير مرئي.. السعي المتناقض لروبير فالزير يصعب أحيانا تحمل الشعور بالذات. تفرض الهوية نفسها كطغيان مع المسؤوليات الشخصية أو الاجتماعية... عثمان بن شقرون 17/05/2024
فالزير يتحدث عن فالزيرتقديم وترجمة: عثمان بن شقرون نشر روبير فالزير آلاف النصوص النثرية القصيرة التي تضم أربعة... عثمان بن شقرون 21/02/2024
هذا أفضل ما يمكنني قوله عن الموسيقىروبير فالزير تقديم وترجمة: عثمان بن شقرون ما هي الموسيقى؟ وما علاقتها بالأدب والرسم وباقي... عثمان بن شقرون 31/01/2023
شاعرية الطفولة.. في “مقالات فريتز كوشير” للأديب السويسري روبير فالزيرتقديم وترجمة: عثمان بن شقرون تقديم: “الطفل الذي كتب هذه المقالات توفي بعد وقت قصير... عثمان بن شقرون 18/06/2022
روبير فالزير يوجه خطابا إلى زر قميصعثمان بن شقرون تقديم: روبير فالزير (1878-1956) كاتب ينتمي إلى ذلك النوع الذي يمكن وصفه... عثمان بن شقرون 12/03/2022
روبير فالزير: رسالة من شاعر إلى رجل نبيلتقديم و ترجمة: عثمان بن شقرون من الشائع جداً في عالم الأدب أن نرى نجاح... عثمان بن شقرون 24/07/2021
الوجه والقناع في رواية روبير فالزير “الإخوة طانير”عثمان بن شقرون أجمل وأغرب وأكثر شيء مثير للدهشة أتيح لي اكتشافه قبل ثلاث سنوات... عثمان بن شقرون 15/05/2021
خمسة فخاخ منصوبة للتربيةترجمة وتقديم : عثمان بن شقرون تـقـديـم: إذا كانت العولمة قد أحكمت قبضتها على كل... عثمان بن شقرون 10/04/2021