سهيل نجم

شاعر ومترجم

صدر له في الشعر ستة دواوين هي:

1- فض العبارة –بيروت -1994. 2- نجارك أيها الضوء – دمشق 2002

3- لا جنة خارج النافذة – بغداد -2008. 4- فردوس أسود –بيروت -2015.

5-غراب يشحذ حفنة وقت –عمّان- 2025. 6-يوم نسي البحر زرقته –بغداد -2026.

وله إصدارات في الترجمة من الإنكليزية إلى العربية في الرواية والشعر والنقد من بينها أعمال لبيري ساندرز ونيكوس كازنتزاكيس وخوسيه ساراماغو وتيد هيوز وهيليس ميللر وأدوارد سعيد وبيلي كولنز وتشارلس سيميك وبراين باتن.

كما ترجم كتباً من العربية إلى الإنكليزية ضمت أنثولوجيا للشعر العراقي في ثلاث كتب صدر كل منها  في مشيغان وأوستن وبغداد. وترجم ثلاث مجاميع شعرية منفردة للشعراء العراقيين صادق الصائغ وخزعل الماجدي وسلام دواي.