نهاية مفضلة

موقع الكتابة الثقافي
فيسبوك
تويتر
واتس أب
تيليجرام
النص للشاعرة: سيليفيا بلاث ترجمة: ونيس المنتصر   لست ذات دهاء، ليس لدي كلمات، ولا دموع قلبي كحصاة داخل جسمي، فاقد الاحساس بالآمال والمخاوف أنظر هنا وهناك، إنني وحيدة، عيناي تنظران إلى الأعلى، ولكنهما مثقلتان بالحزن لم أر التلال الأبدية، حياتي تتناثر كالأوراق يا يسوع، اسرع الي.

A better resurrection

By Sylvia plath

have no wit, no words, no tears;

         My heart within me like a stone

Is numb’d too much for hopes or fears;

         Look right, look left, I dwell alone;

I lift mine eyes, but dimm’d with grief

         No everlasting hills I see;

My life is in the falling leaf:

         O Jesus, quicken me.

مقالات من نفس القسم