بكاي كطباش

ترجمة : بكاي كطباش -عري الجسد- تحت كلّ الكلمات جسدان يتصلان وينفصلان ****

ليلة باردة قلنسوة سوداء تقرأ كافكا ** فوق مصنع الورق شجرة باسقة من دخان  **

بكاي كطباش* حتى بالحبر الصيني تظل ناصعة كلمة ثلج ** بركلة واحدة يدمّر قلعة الرّمل...

قصائد مختارة للشاعرة الألمانية: روزه آوسلندر ترجمة  بكاي كطباش ١- أنت   أنْتَ مَا زِلتَ...

بكاي كطباش ١- حَفِيفُ أوْراقِ التّوت بَينَمَا تَخْلع قُفطَانَهَا ٢- مُسْتلْقِيَة فِي حَوضِ نَعَنَاع قَدَمَاهَا...

بكاي كطباش* ١- لا يَنتَظِرُ مُعجِزَة مِثْل الشّمعدَان الفِضّي عَلَى المَائدَة العَتِيقٓة الهَادئة هَادِئا يَجلِس...