عمليةُ تزْوير

ragab saad alsayed

رجب سعد السيد

حرِصَ، طوال الطريق إلى المطار، على أن يتحاشى أيَّ إشارةٍ إلى الموضوع، وأنا كنتُ في حالةٍ من الصمت الكئيب. فكَّرتُ قليلاً في زوجتي وصغيرتي. غادرتُهما منذ دقائقٍ، وإلى أمدٍ قد يطولُ شهوراً. وعُدتُ أفكرُ في احتمال أن يجدوني – إن تحققت الوساوس – معهم مرةً أخرى، بعد ساعات قليلة، وقد تبخر مشروعُ السفر. ومع التفكير في هذا الاحتمال، تعودُ الوسوسةُ.

إلتفتُّ إلى أحمد خليل فوجدتُه خلف عجلة القيادة، ممعناً في مراقبة الطريق شبه المظلم، يلحظُ صمتي الطويل القلق ولا يفعلُ شيئاً سوى رفع قبضته اليمنى التي يبرز منها الإبهامُ إلى أعلى، ويدندن كيفما اتفق، في ثقة.

قد أبدو شريرا، أو على الأقل ناكرا للجميل، حين أكاشف نفسي بأنني لم أعد أتقبله، وأشعرُ بأن وجوده، معظم الوقت، صار ثقيلاً.إنني أنسى كلَّ شيئٍ حين يملؤني ذلك الشعور، وأنسى – ليس فقط جهوده غير العادية لإنجاح مشروع السفر – بل أنسى أيضاً تاريخنا المشترك منذ المرحلة الابتدائية، ولا أرغب – حين يداهمني ذلك الشعور – إلاَّ في التخلص من وجوده بوطأته الثقيلة؛ تماماً مثل شعوري الآن وأنا أنظر إليه وهو يدفع قبضته الواثقة إلى الأمام، بإبهامه المُشرعة.

لابد أنه يشعر بكل ذلك، فهو يعرفني جيداً، وخبرته بي كخبرتي به، وهو لا ينقصه ذكاء، بل إنه من أهم سماته، وإلا لما نجح في توسيع دائرة أعمال والده، حين تسلم منه شركة المقاولات المحدودة، ليحيلها إلى مجموعة شركات ترتفع أسهمها في السماء يوماً بعد يوم.

هل كانت محاولته في سهرة الأمس إشارة إلى هذه العلاقة الغريبة؟

إنتابني نفس الشعور غير المريح، ونحن نجلس في منزله الفخم، أنا وهو وزوجتانا، نتسامر بعد العشاء الشهي، ومظاهر الكرم التي بهرت زوجتي.

بدأ، أولاً، بإثارة اقتراحه القديم بتقديم البديل عن تجربة السفر للعمل بالخارج، وهو أن أساعده في بعض أعماله، كمصدر إضافي للدخل يعينني على تحقيق مشروعي الوحيد المأمول، وهو الحصول على مسكن مناسب. وقال، إنه بالرغم من مسايرته، وبالرغم من كل السعي الذي فعله من أجلي، فهو غير موافق على فكرة السفر، التي ستتم الليلة القادمة. وقال، إن البلد – كما يتوقع – ستشهد خلال عقد الثمانينيات الذي بدأ الآن مرحلةً مختلفة تماماً: (الانفتاح الحقيقي يا عزيزي)!. وساق تشبيهَه العجيب: (إنه كموجة حائطية هابطة تدكُّ اليابس، والشاطر من يجعل نفسه جزءاً من هذه الموجة ولا يفكر في مواجهتها)!

لم يكن رأيُه جديداً عليَّ، وهو يعرف موقفي جيداً؛ غير أن ما أدهشني هو هذا التشبيه الجديد، الذي يدل على ثافة فقد حماسه لها منذ سنوات.

ولم أُفلت الفرصة، بل أشرتُ إلى الكلمات الجديدة في قاموسه اللغوي، فقال: لك أن تتهكم كما تشاء، لكنه الواقع. قلتُ: وأنا أعرفُ، لذلك أرفضُه. ردَّ: لذلك تهربُ. قلتُ: لن نختلف في التسميات، لكنني لن أسهم في تكريس هذا الواقع، ولن أصير سِنَّاً في أحد تروسه. وتوقفتُ إذ لاحظتُ أنني أحتدُّ.

عند هذا الحدِّ تململت زوجتانا، فتركناهما تثرثرات وتلوكان الفستق المملح، ومضينا إلى شرفة متسعة، وجلسنا ندخن. عرض عليَّ واحداً من سيجاراته المغلَّفَة، فرفضتُه شاكراً، مكتفيا بسجائري. قال، يسبرُ غوْري: لا أظنك تسمُ كلَّ المستفيدين من الحال الراهنة بالخيانة!

هنا، يقتربُ من حقل الألغام الذي يفصلُ خطوطي عن خطوطه. قلت: لا أحد يملك أن يدين الآخرين، وحتى إن فعل، فما الجدوى؟. نحن في حال من الانفرادية الشديدة، فكلُّ مِنَّا جزيرة قائمة بذاتها، تبحث في دفاعاتها ضد الأمواج، وتسعى لاستثماراتها الخاصة، هكذا أصبحنا.

قال: ما زلتُ عند تساؤلي ..

وأمام إصراره على معرفة رأيي في سلوكياته كأحد مقاولي الانفتاح، بدأتُ أصارحه: لا ضيرَ أن يكون ثمة تفاعلاً إيجابياً بالتأثير، وفي طرق مضاءة، وبسرعة شرعية!.

أسرع يربطُ سؤالَه بنهاية تصريحي: وهل رأيتض لديَّ ما يوحي بغير ذلك؟.

فعمدتُ إلى زيادة تركيز الجرعة: رأيتُ .. رأيتُكَ في وكر المُزوِّرِ سيداً مطاعاً!. فأطلق قهقهةً مفاجئة جذبت انتباه زوجتينا، فصاحتا تستفسران عمَّا إذا كان حديثُ السياسة قد انتهى أم لا وبدأنا نتبادل النكات.لم نعتن بتعليقاتهما. صمتُّ أنتظرُ أن ينتهي من ضحكه. تةقف الضحك، وكانت دموعٌ تسيلُ من عينيه، وكان يتأوه، ويتنفسُ بعمق، ثم مسح وجهه بكُمِّ قميصه الحريري، حركتُهُ الطفولية العفوية التي تلازمه، وقال مبرراً: يا عزيزي، أنا أعملُ في السوقِ، وأعيشُ فيه، وإن خرجتُ منه مِتُّ .. أعايشه بكل ما فيه .. بروائحه الطيبة والنتنة، على السواء.

تساءلتُ: إلى درجة مصادقة المزوِّرين؟!

ردَّ: إلى ما يتعدَّى ذلك، من تجار عملة، وتجار المخدرات المكشوفون والخفيون، وغيرهم من القائمة التي تثير غثيانك ويخدشُ مجرَّدُ ذِكرِهم عذريةَ ضمير الشاعر فيك .. وهؤلاء، يا صديقي، جزء من المناخ العام، بل وأكثرُ من ذلك، إنهم قوى مًحرِّكة فعَّالة.

وحين راجعتُ علامات الاستفهام التي أغلقتْ أمامي الطريق إلى فهم ملاحظات أخرى حوله، وتفسيرها، تراجعتُ، وخِفتُ أن أكتشفَ نفسيَ مُفتضَحاً بأحادٍ دفينة تجاه نجاحه العملي وثرائه المتنامي. ولملمتُ شبهاتي والتجأتُ إلى زاويةٍ حميمةٍ من تاريخنا المشترك. أنَّا هو، فقد واصل إصراره على المكاشفة، قال: أتعرفً.. إنني، بالرغم من كل الثروة التي حققتُها، أشعرُ بالنقص وبالخسارة كلما رأيتُك، وخاصةً عندما أطالعُ بعض قصائدك المنشورة .. لقد فقدتُ أشياءً كثيرة في غمرة الحياة اليومية، لذلك، أحرصُ على ألاَّ أفقدكَ، بالرغم من تباعدك عنِّي؛ ولذلك، كان فرحي كبير بلجوئك إليَّ ..

كنتُ منكمشاً أدخن سيجارة جديدة، ثم بدأتُ في الاستجابة إلى سيولة تدفق تيار العاطفة، ودفن الشكوك؛ ففسر صمتي تفسيراً خاطئاً: أعرفك .. إنك تركن إلى الصمت حينما ترغبُ عن القتال، ولديك القدرة على إخفاء أسلحتك والتمويه عليها ..

قلت: أنت مخطئٌ. قال: وأنت ضميري الحيّ .. أرجوك، لا تتأخر عن مصارحتي عندما تناقش مع نفسك مدى إساءتي إليك حين التجأتَ معي إلى التزوير لتذليل العقبات أمام سفرك ..

********

قادني إلى صالة السفر، وكانت أول مرة أدخلُ مطاراً، لذلك كانت خطواطي أبطأ من خطواته. كنت حريصاً على متابعة كل شيئ بعينيَّ. توقف، والتفتً إليَ: الأن، ستفصلُ بيننا الأسوار، وكلُّ شيئٍ على ما يُرام .. إنتهت مأموريتي!.

تعانقنا. تركتُه ودخلتُ من البوابة الحديدية أحملُ حقيبتي. صرتُ وحدي. عجبتُ لأن مخاوفي قد زالت عني تماماً بمجرد أن اجتزتُ السور الحديدي إلى الداخل، وتحركتُ بضع خطوات في اتجاه موقع شركة الطيران التي سأركبُ طائرتها. فكرتُ لحظات أن أستمر في سيري دون أن ألتفت. وحين التفتُّ، وجدتُ كما توقعته، ملاصقاً للسور، يتابعني بعينيه. وحين التقت عيوننا، رفه إبهامه، فابتسمتُ وواصلتُ سيري. وفي سهولة تامة، سلمتُ حقيبتي بعد وزنها، ثم راجعتُ أوراقي، وحصلتُ على تأشيرة المغادرة. تمَّ كلُّ شيئٍ كما وصفه لي أحمد خليل تماماً.

جلستُ مع المسافرين على نفس الطائرة في صالة انتظار متسعة أنيقة. إستسلمتُ في البداية إلى الإحساس بخدر الراحة يسري في كل جزء مني، بالرغم من إرهاق الأيام القليلة السابقة؛ ودخنتُ سيجارةً بمتعة حقيقية. فقد التدخينُ متعته في السجائر التالية، إذ طال الانتظار، وبدأ المسافرون يتململونويتناقون تخوفاتهم من طول تأخر السفر. لم يبق لي إلاَّ تفحُّصُ الوجوه من حولي. توقعتُ أن أجد نُسخاً لنفس النموذج الذي أنتمي إليه. رأيتُ (الجلباب البلدي) في كل الأركان. والطائرة متجهة إلى مالطا؛ والسؤال الذي سأله ضابط وثائق السفر – أحياناً للتفكُّه – لماذا تسافر إلى مالطا؟، ويشترك الجميع في الإجابة: للسياحة!.. ويشترك الجميعُ في التغاضي أيضاً.

هل يمكن أن يكون كلُّ هذا التأخير بسبب ارتيابهم في بعض المسافرين؟. يحكي المسافرون قصصاً عن حالات إنزال مسافرين من الطائرة قبل تحركها. حكى لي صديق قصة إنزاله من سريره في السفينة وهو يغادر الرلاد من ميناء السويس، لاشتباهٍ في صحة أوراقه الثبوتية اكتشفه الضابط المختصُّ بعد حصوله على تأشيرة الخروج ومروره.

فقدتُ حالة البرود التي مررتُ بها في طوابير الدخول، وراحت الوساوسُ تعاودُ اضطرابها وتقافُزُها؛ فالاحتمالُ الأولُ أن يكونوا قد قبضوا على المزوِّرِ، واعترفَ لهم بكل إنجازاته، وتو رصدُ كلَّ من تعامل معه. والاحتمالُ الثاني، أن يكونوا متابعين لمشروع سفري، ويفتحوا ملفيَ الدائمَ لديهم، وسرعان ما يهبطون عليَّ لمراجعة أوراقي وفحص قصائدي في حقيبة يدي.

ووسط شدة انصرافي إلى أفكاري المتلاطمة، سمعتُ هتافاً بإسمي أولاً، قبل أن تلتقط عيناي جيداً صورة الهاتف. كنتُ أشعرُ بالوحدة في الصالة المتسعة، وأتوجسُ من طارئ مخاتل موشك. وكان الوجه الذي يقف أمامي مختزناً في ركنٍ قصيٍّ من ذاكرتي، فلم أتذكره إلاَّ بعد أن خبط كتفي محتجَّاً على خيانة الذاكرة. صحتُ متسائلاً: الشاعر الكبير عبد الفتاح عبد الجابر؟! ردَّ مصححاً: لا .. عبد الماجد ..

أخذني في حضنه بعنف واضح: هكذا تنساني يا رجل؟!. قلت أبرر: كم سنة يا رجل؟ .. عشر .. ثم .. هذا الشارب الكثيف! قال: شيئ لزوم الشيئ!.

وقهقه، ومضينا نثرثر.

لاحظتً عزوفَه عن أي إشارةٍ إلى الشعر الذي بدأناه معاً. وحكي لي قصته حين قرر الرجوعَ بعد انتهاء إعارته الرسمية إلى بلدٍ عربيٍّ. لم يطق الحالَ، وقرر العودة. قلت في نفسي، حسناً، سيقودُنا انتقادُ الأحوالِ إلى الكلام عن أفكارنا وأشعارنا؛ ولكنه كان يقصدُ حال السوق، والأسعار، وقيمة الدولار، وثمن الشة، والرصيد المتبقي غير المطمئن، وثمن كيلو اللحم؛ ففقدتُ الأملَ في حديثٍ من أحاديث الأمس.

أمسكَ بطف رباط عنقه، وقلبه، وسحب من داخل البطانة طرفَ ورقةٍ نقدية مخبَّأة، وقال: هذه لغةُ العصر يا صديقي .. الدولار!.

نفس المفاجأة التي أخذتني حين دخلتُ مع أحمد خليل وكرَ التزوير، ورأيتُ مختلف الأختام والنماذج المُتقنَة. إنها مفاجأةٌ لا تخلو من درجة من البلاهة.

-“ولكن هذا خطأ، وأنت تُعرِّضُ نفسك للمساءلة؟!”

-“أي مساءلة يا عم؟ .. هذا شغل على (ميه بيضا) .. ويفوز باللذات كلُّ مغامرٍ .. أليس هذا قولُكم أيها الشعراء؟!”

وضحك وهو يلكزني بكوعه، فلم أملك إلا أن أضاحكه، وإحساسي الدفين بالإثم يخفُّ تركيزُه نوعاً ما. ووجدتُ نفسربما إمعاناً في التخفف من عبء حمل وزر مشاركة أحمد خليل في عمليتنا المشبوهة، أُسرُّ إليه، وفمي يكادُ يلامسُ أُذُنَه:

-“تصور .. الظروفُ تدفعُنا لأفعالٍ لم تكن على البال. لقد دلني صديقٌ على مكانٍ أعطاني بطاقة شخصية مُثبَتٌ فيها أنني لا أعملُ لدي الحكومة ولا القطاع العام، لأتمكن من مغافلة جهة عملي وأسافر دون إذنها!”.

إرتفعتْ ضحكاته، وسحب حقيبة يده، وفتحها، ومدَّ يده وأخرج جواز سفره، وفتحه على صفحة البيانات الشخصية، وقال:

-“إنك لم تر شيئاً! .. أنظر، الإسم عبد الفتاح عبد الماجد خير الله. وأظنك لم تنس إسمي الثالث (عبد الله)! .. ثم انظر، المهنة: ترزي بلدي! .. والشاربُ الكثيفُ كما لاحظتَ .. وثيقة سفر لا غبار عليها، لشخصٍ لا تعرفه، ولا يعرفونه .. لا شيئ يستعصي أمام النقود!”.

ولما سمعتُ منه قصصاً أخرى، تغيرتْ نظرتي إلى كل الموجودين حولي، وتهيَّأ لي أن لكل واحدٍ منهم ما يخفيه، مثلي، ومثل عبد الفتاح عبد الماجد خير الله!.

وفجأةً، لكزني عبد الفتاح وهو يسألني:

-“بالمناسبة .. هل أحضرتَ معك شهادة خبرةٍ؟”

-“أي خبرة؟”

-“خبرة؟”

-” خبرة بالتدريس .. ألن تعمل مدرساً؟”

-“طبعاً، لكني لم أكن أعملُ بالتدريس .. لم أمارسه إطلاقاً!”.

-“هذا لا يمنع أن يكون لديك شهادة خبرة، فبدونها سيعاملونك، مالياً، كالخريج الحديث!”

ومضى يحسبُ، بسرعة عجيبة، مقدار ما ستجلبه شهادة الخبرة من علاوة شهرية، قدَّرها، بالجنيه المصري، بمائتين. وقد نجح في الاستيلاء على تفكيري، وجعلني أضطربُ، ولم ألبث أن ندمت على أنني لم أقابله قبل السفر بمدة كافية. سألني:

-“هل معك عملة كافية؟”

-“ما يكفي للإعاشة في مالطا قبل الحصول على تأشيرة الدخول ..”

-“على أي حال، سأُقرضُك المبلغ ..”.

-“أي مبلغ؟!”

-“معي زميلٌ هنا، لديه شهادة خبرة زائدة، على بياض، يطلب مقابلها خمسين دولاراً .. ما رأيك؟”

ولم ينتظر ردي. تركني وسار إلى زميله، ومال عليه، فنظر إليَّ زميلُه وابتسم، وأخرج من حقيبته ورقةً أعطاها لعبد الفتاح، الذي لكزه في كتفه، وتركه راجعاً إليَّ، وسلمني الورقة، وأمرني أن أضعها في حقيبتي بحرص، وألاَّ أثنيها إلا بعد أن أملأ بياناتها في الطائرة. نفَّذتُ أمره. جلس بجانبي، وعدنا إلى أحاديث مختلفة، قبل أن يكتشف أن زوجته تجلسُ بجانبنا، وأنه لم يقم بتعريفي عليها. وبعد أن أتمَّ التعريف، توقفتْ أحاديثنا، لحرصي على إيجاد موضوعات مشتركة، وقد أصبحنا ثلاثةً. ملتُ عليه أسأله مبتسماً: هل زوجتك …

لم يدعني أُكملُ، وبادلني الابتسام: صورة طبق الأصل!.

وتبادلنا السجائر عدة مراتٍ، ووجدنا موضوعات عديدة للتسامر، قبل أن يعلن صوتُ المُكبِّر البُشْرَى إلى ركاب الرحلة بوصول الطائرة، ويرجوهم التوجُّه إلى البوابة.

سرتُ مسافة قصيرة قبل أن أصل إلى الحافلة التي ستقلنا إلى حيث تربض الطائرة في ظلام أرض المطار. وقبل أن أركب الحافلة، إلتفتُّ إلى شرفة المودِّعين، حيث توقعتُ أن أرى في ضوئها الشاحب أحمد خليل يلوِّحُ مودعا. قد يكون الآن في منزله نائماً في فراشه الوثير؛ وقد يكون أحد الوجوه غير الواضحة الملامح المطلة من الشرفة. وخُيِّلَ إليَّ أن ثمة من يقف في طرفٍ قصيٍّ من الشرفة، يميزه امتدادُ ذراعه إلى أعلى، وكأنها تؤكد على الانتصار، رافعةً الإبهام في وجه السماء.

وبدون تردد، دفعتث بقبضة يدي إلى الأمام، وإبهامي يضربُ في الظلام، مرفوعاً، مُشْرَعاً ..

 كاتب ومترجم مصري، يعيش في الإسكندرية. حاز جائزة الدولة التشجيعية في الترجمة، وجائزة رفاعة الطهطاوي، للترجمة العلمية – المركز القومي…

مقالات ذات صلة

أقسام الموقع