ملت محمد*
ترجمة: خالد علي سليفاني
وادي قطاع الأيادي*
ميتٌ أنتَ
وكل الأكتاف متكسرة
مَن سيحمل تابوتك؟
يتفادى التراب رائحتك
مديراً عنك وجهه
فمن سيحملك على ظهره؟
تملحت عيون الماء!
فكيف لك السبيل الى بياض
فقد تملكته الملائكة
وأنت في وادي قطاع الأيادي
فكيف ستقوم من جديد؟
وتحفر لنفسك قبرا
فأنت ميتٌ
وصوتك حبيس في أذنيك
فمن سينفخ فيهما؟
ويبعد الجثة عن نفسه
لا، لا…
فأبقَ ميتا
فلا احد غيرك
سيكون مقبرة لك.
***
النارُ تملؤني و أنا أبحث عن الجنة*
النارُ تملؤني و أنا أبحث عن الجنة
و الجنة تملؤكِ وأنتِ تعيشين في الجحيم
بالله عليكِ، مَن منّا يحترق؟
…………………………
*ملت محمد محسن، شاعر وكاتب كردي من دهوك – إقليم كوردستان العراق. صدرت له ستة كتب، آخرها “حب زهور الشمس” (2023)، وحائز على جائزة گەلاوێژ 2024.
*من كتابه (حب زهور الشمس)
*من ديوانه (في ذاك الرحم، طفل يعد تابوته) 2016
