إميلي ديكنسون
ترجمة: عبير الفقي
أنا لا أحد، فمن أنت؟
هل أنت لا أحد أيضا؟
إذا ثمة إثنان منا!
لا تحكِ،
لأنهم كما تعلم سيذيعون الأمر!
ياله من أمر كئيب أن تكون معروفاً!
مشهور- مثل ضفدع-
تردد اسمك- طوال شهر يونيو-
على مسامع مستنقع مُعجب!
………………….
إميلي ديكنسون : تعد واحدة من شخصيات الأدب الأمريكي البارزة. وُلدت في 10 ديسمبر عام 1830، في أمهيرست، ماساشوستس، وتركت مدرستها وهي مراهقة، لتحيا حياة منعزلة في منزل العائلة. لم تتزوج إيميلي وشقيقتها أبدًا وعاشتا سويًا في هومستيد حتى وفاتيهما. في مقر إقامتها هذا، أنتجت مجموعات شعرية على نحو سري وكتبت مئات الرسائل. ونُشرت أعمالها بعد وفاتها، بعد أن اكتشفتها شقيقتها ليفينيا، حيث عاشت إيميلي غريبة ومنعزلة عن تقلبات الموضة ونشرت بالكاد خلال حياتها(اثنتي عشرة قصيدة من مجموع 1800 قصيدة. توفيت إيميلي ديكنسون في مارس عام 1886 عن عمر يناهز الـ 55 إثر إصابتها بفشل كلوي أصابها في أمهيرست . حولت الدولة المكان الذي وُلدت فيه ديكنسون (هومستيد) إلى متحف اعترافا بقيمتها الأدبية وتميزها في الأدب الامريكي.
