ماركيز في عيون يُوسا: كان شاعرا وليس مثقفاترجمة وتقديم: نجيب مبارك في السادس من يوليو/ تمّوز الماضي، حلَّ ماريو فارغاس يوسا ضيفاً... نجيب مبارك 09/09/2017
ساعةٌ أخيرة مع قَطيع البُوفالوأُقدّم ساعة يدي أُغيّر توقيت رئتي وساقيّ، أدفعُ عقرباً صغيراً إلى الأمام كمن يدفع عربة... نجيب مبارك 31/03/2015
الحلم بمطاردة الثيران في “بامبلونا”نفس الحلم يراودني منذ الطفولة: أن أسافر إلى "بامبلونا" لمطاردة الثيران. هي مدينة صغيرة وهادئة... نجيب مبارك 12/12/2014
أحجارٌ صلبة كالغرائز دون قَصد دون قصد أتلمّس خيط عنكبوت وأتقبّل تحيّةً سامّة. إنه مطرٌ خاطف وأليم.... نجيب مبارك 26/12/2013
