ثلاث قصائد لـ زينب القيسي
زينب القيسي 1 دليل مختصر للقتل لا يقتلني الغياب لا تشعرني أضواء المنارات بالحنين لا...
باحثة ومحرّرة ومترجمة أدبية وشاعرة مقيمة في أبو ظبي، متخصصة في الدراسات الثقافية والمقارنة مع تركيز على دراسات الذاكرة والأرشيف. حاصلة على درجة الدكتوراه في الأدب الإنجليزي، ويتناول مشروعها البحثي موضوعات نظريات المقاومة، والذاكرة الموّلدة، ونظرية الفضاء الثالث ونزع الاستعمارية في الشعر الفلسطيني–الأمريكي. شغلت منصب محررة على نطاق واسع (Editor-at-Large) في مجلة Wasafiri الدولية خلال الفترة (2022-2024). هي الرئيسة التنفيذية لمنصتي: النقش (2020) (Al Nqsh LTD)، وغرفة الكتابة (The Writing Room- Kitabroom) (2021) اللتين أسستهما لقيادة ورش الكتابة الإبداعية والبرامج المجتمعية للأطفال واليافعين والكتّاب. حصلت منصة النقش – تحت إدارتها – على جائزة “صُنّاع الأثر الاجتماعي” (2020) من هيئة معًا للمساهمات المجتمعية، وعلى جائزة “أبدع قراءة” “Create Reading” – “من وزارة الثقافة (2024) – الإمارات.
ناشطة في ترجمة الشعر من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، وقد نُشرت أعمالها في منصات ومجلات دولية مثل ArabLit Quarterly وPalfest وThe Avery Review وWorld Literature Today وRihla.. . وصلت قصيدتها “شاعرة برسم البيع” إلى القائمة الطويلة لجائزة Queen Mary Wasafiri New Writing (لندن، 2025). صدر لها مؤخراً كتاب “فلنذهب معاً إلى النهر” (2026)، وهو عمل يضم متواليات قصصية ل 11 كاتبة تولت تقديمه وتحريره.
