سيجارة مصرية

كيت شوبان ترجمة: نزار سرطاوي راح صديقي المهندس المعماري، الذي يمكن أن نعتبره رحّالة، يعرض...

أيام غزة -1

 أنيتّا باروز ترجمة: نزار سرطاوي – اليوم 746 وقف إطلاق النار الثالث، اليوم 12 عادت...

القبر

غي دي موباسان ترجمة نزار سرطاوي في السابع عشر من تموز/ يوليو، عام ألفٍ وثمانمائةٍ...

إخبار أمي

شارون أولدز ترجمة: نزار سرطاوي خارج نافذة منزلها، راحت شجرة سروِ تتمايل بترفٍ تحت وطاة...

قطرة الندى تلك

تزي-من تساي شاعر وروائي وكاتب مقالة من تايوان مختص بالرياضيات والعلوم. وينعكس اختصاصه على كتاباته...

الليل يأتي

ماريو ريلي هو واحد من الشعراء متعددي المواهب. يكتب الشعر والقصة القصيرة، كما يمارس هوايتيْ...

مطر

تعتبر الشاعرة الفيتنامية لام ثي مي دا واحدة من أبرز شعراء فيتنام في العصر الحديث....

أواصر

الشاعر الكوسوفي فخر الدين شيخو هو واحدٌ من الشعراء الغربيين القلائل الذين اتخذوا من الصوفية...
أقسام الموقع

نزار سرطاوي

صدر له:

ـ الدواوين الشعرية:

بين زمانين. بيروت، 2011.

– المجموعات الشعرية المترجمة إلى العربية:

شظايا القمر: مختارات شعرية مترجمة للشاعر الإيطالي ماريو ريلي، عمان، 2013. 

صلوات العندليب: مختارات شعرية مترجمة للشاعرة الهندية ساروجيني نايدو، عمان، 2013.  

الريح ترقص في مهدها: مختارات شعرية مترجمة للشاعر الدنماركي نيلس هاو، عمان، 2015

البحث عن جسور: مختارات شعرية مترجمة للشاعرة الأميركية مارغريت سين، عمان، 2016. 

التلحمية: مختارات شعرية مترجمة للشاعرة الفلسطينية نتالي حنظل، عمان، 2016. 

سلسلة: “شعراء عرب معاصرون” باللغتين الإنكليزية و العربية. وقد صدر منها 13 عدداً.

– المجموعات الشعرية المترجمة إلى الإنكليزية:

شعراء أردنيون معاصرون – الجزء الأول، مترجم إلى الإنكليزية، عمان، 2013.  

مقل الريح: مختارات شعرية مترجمة إلى الإنكليزية للشاعرة التونسية فضيلة مسعي، الرباط، 2015.

لؤلؤ الحزن : مختارات شعرية مترجمة إلى الإنكليزية للشاعر اللبناني عبد الكريم بعلبكي، بيروت، 2016.

ولادة شاعر: مختارات شعرية مترجمة إلى الإنكليزية للشاعر اللبناني محمد إقبال حرب، الولايات المتحدة، 2016.

حيفا وقصائد أخرى: مختارات شعرية مترجمة إلى الإنكليزية للشاعر الفلسطيني سميح مسعود، الولايات المتحدة، 2016.