عبد السلام فاروق
كلنا أبناء نجيب محفوظ، حتى أولئك الذين لم يقرؤه، لأن هواء أزقته تسلل إلى رئاتنا دون أن ندري. شربنا من نهره الروائي ونحن عطشى لا نعرف اسم النبع، وتنفسنا هواء الحسين والجمالية دون أن تطأ أقدامنا تلك الأزقة، وسرنا خلف شخصياته كظلال تبحث عن أجسادها في شوارع لا تنتهي. وكلنا، في الآن ذاته، لقطاء على أبواب عالمه، نقف عند العتبة التي كان يجلس عليها في المساء، ولا نجرؤ على الدخول، لأن الدخول يتطلب نوعًا من الشجاعة لا نملكه.
من هنا، من هذه المنطقة الملتبسة بين القرابة والنفي، بين الانتماء والاغتراب، يكتب حسن عبد الموجود كتابه «نجيب محفوظ: الأصل والصورة»، الصادر عن ديوان للنشر بالقاهرة. وهو لا يكتب سيرة، فالسيَر تكتب عن الموتى وكأنهم عاشوا حياة واحدة، منظمة، ذات بداية ووسط ونهاية. إنه يكتب محاولًا إنقاذ «الأصل» من سطوة «الصورة»، للقبض على الأصل قبل أن تبتلعه المرآة إلى الأبد.
لكن المرآة، كما سنرى بعد قليل، تبتلع الحقيقة بأكملها، تبتلع الإنسان الذي كان يشرب القهوة في الصباح وينظر إلى السماء متسائلًا عن المطر، تبتلع المرأة التي أحبها في صمت وحمل وجعها كحصاة في حذائه طوال الطريق.
ثمة سؤال قديم، سأله أفلاطون في لحظة صفاء نادرة، عندما كان يجلس تحت شجرة زيتون والهواء يعبق برائحة البحر: أيهما الأصل، الصورة أم الشيء؟ كان أفلاطون يعتقد أن الصور هي الأصل، وأن عالمنا المادي ليس إلا ظلالًا باهتة على جدار كهف، ظلالًا نتصارع من أجلها ونبكي ونموت.
لكن عالمنا المعاصر، بحكمته المشوهة، قلب المعادلة قلبًا بشعًا كما يقلب القفاز؛ صارت الصورة هي الحقيقة الوحيدة، الحقيقة التي تؤلم ولا تنكر، وصار الأصل مجرد ذريعة، مجرد عذر لوجود الصورة.
وفي هذا المصير المأساوي الذي لا يخلو من سخرية كونية، وقع نجيب محفوظ ضحية. صُنعت له صورة بعناية، كما يصنع التابوت، ثم أُحكم إغلاقها عليه كما يغلق التابوت على الموتى، بمسامير من ذهب وخطب من ورق. والصورة حين يحكم إغلاقها على صاحبها لا تصير تمثيلًا له، بل قبرًا، قبرًا من الورق اللامع والخطب الرنانة والجوائز التي تلمع تحت الأضواء حتى تعمي الناظرين.
ماذا نعرف عن نجيب محفوظ؟ لا شيء تقريبًا، أو على الأقل لا شيء يستحق أن يروى! نعرف البدلة الأنيقة التي صارت زيًّا رسميًّا لصورته، والنظارة السميكة التي كانت تفصل بين عينيه والعالم، والابتسامة المقتضبة التي تشبه ابتسامة من يفاجئه الضوء بعد ظلام طويل. ثم نعرف التمثال البرونزي في ميدان صغير لا يتوقف عنده أحد، والملصق الدعائي في معرض الكتاب الذي يطل منه كشبح ودود، والصور النمطية التي تتكرر مثل طوابع البريد حتى تفقد معناها.
هذه هي الصورة التي استقرت في أذهاننا، استقرت كما تستقر الجثة في القاع بعد أن تنتفخ وتفقد ملامحها. وهذا هو بيت القصيد، هذا هو السر الذي لا يقال في الاحتفالات الرسمية؛ أن الصورة حين تستقر تموت، تتحنط، تصير قطعة أثرية لا علاقة لها بالحياة. لكن الإنسان نفسه، الإنسان الذي كان يمشي في الجمالية والحسين بقلب مثقل بالذكريات كأنه حقيبة سفر قديمة، الإنسان الذي أحب امرأة في صمت أربعين عامًا، امرأة لم تكن زوجته ولا عشيقته بل فكرة امرأة، والذي كان يجلس على مقهى «علي بابا» ينظر إلى المارة نظرة الغريب المتوحد الذي يرى كل شيء ولا يراه أحد – هذا الشخص ضاع منا، أو غُيّب عنا، وسط ضجيج التقديس والتسطيح. والتسطيح هو الوجه الآخر للتقديس، ابنه غير الشرعي؛ كلاهما يرفض الغموض رفضًا قاطعًا، وكلاهما يقتل النص قتلًا رحيمًا تحت ستار التكريم.
حسن عبد الموجود يشتغل هنا بطريقة أخرى، طريقة لا تدرس في الجامعات ولا تعرض في المؤتمرات. هو لا يمسك بالمشرط، فتلك أداة باردة لا تليق بمن يقترب من نص حي، من روح ما زالت تدب بين الصفحات. هو يمسك بقلمه كما تمسك الأم بيد طفلها في شارع مزدحم آخر النهار؛ بحنان يليق بالبدايات، بخوف يليق بالفقد، برغبة مضنية في الوصول إلى شاطئ الأمان مهما كان الثمن. لا يشرح نجيب محفوظ، فالشرح نوع من القتل الرحيم، لكنه يتحسسه، يتحسس الكلمات كما يتحسس الأعمى وجه حبيبته حتى يعرف إن كانت قد شاخت. يمرر أصابعه على وجه الصورة، يضغط برفق، بمهارة من يعرف أن تحت الجلد طبقات لا ترى، حتى يكتشف تحتها ملامح الأصل الحي، الملامح التي دفنتها الشهرة تحت أطنان من الورق اللامع، والخطب الرنانة، والجوائز الباهرة التي تهطل كالمطر على أرض لا تزرع. أتذكر هنا ما قاله بورخيس، العراف الأعمى، عن أن النجاح والشهرة هما أشد أنواع الفشل قسوة، لأنهما يحجبان الكاتب عن نصه حجبًا كاملًا، ويحجبان القارئ عن الكاتب، فلا يبقى بينهما إلا جدار من الضوء.
أجلس في غرفة لا يضيئها إلا مصباح واحد، مصباح ورثته عن أبي الذي كان يشاهد أفلام نجيب محفوظ أيضًا، والليل يلف القاهرة ككفن شفاف يسمح لأرواح الموتى بالتسلل، أفكر في المغامرة التي يخوضها كاتب حين يقرر الكتابة عن كاتب آخر.
أليس هذا ضربًا من العبث النبيل، العبث الذي يجعل الحياة محتملة؟ أليس أشبه بمن يحاول الإمساك بالماء بيديه، والماء يتسرب من بين الأصابع كما تتسرب الأيام، والكلمات تتسرب من بين السطور كما يتسرب الهواء من بالون قديم، والشخص الذي نحاول الكتابة عنه ينزلق من بين أيدينا كطيف، كذكرى، كأغنية سمعناها في طفولتنا ونسينا كلماتها؟
لكن حسن عبد الموجود، وقد خبر الكتابة كما خبر الحياة، خبرة لا تأتي إلا بعد جروح لا تحصى، يمسك بالسر من زاويته الصحيحة، الزاوية التي لا يراها إلا من وقف طويلًا عند التقاء الظل بالنور.
السر ليس في أن تكتب عن نجيب محفوظ، فتلك مهمة مستحيلة كالكتابة عن البحر، إنما في أن تكتب عن نفسك وأنت تواجه نجيب محفوظ، عن حيرتك أنت، عن أسئلتك أنت، عن عجزك أنت عن الفهم، عن تلك اللحظة التي تقف فيها أمام المرآة فلا تعرف إن كنت ترى وجهك أم وجهه.
السر في أن تترك القارئ يلمس رحلة البحث، لا نتيجتها، لأن النتائج، كما نعلم، تخيب الآمال دائمًا. وهذا هو جوهر الأدب، إن كان للأدب جوهر؛ فليس الأدب ما يصل إلى الإجابة، لأنه هو السؤال الذي يبقى معلقًا في الهواء، يرتجف ولا يسقط، كرائحة البخور في معبد قديم هجره الكهنة. والسؤال، وهذا ما نسيناه في عصر الإجابات السريعة، لا يحتاج إلى إجابة كي يكتمل، بل إلى قارئ، إلى قلب يستقبله، إلى عينين تحدقان فيه حتى تدمعا.
الكتاب كله، في فصوله المتعددة التي تقرأ كأغنية طويلة، ليس إلا سؤالًا واحدًا يطرح بصيغ مختلفة، كالنهر الذي يتفرع إلى جداول لكنها تصب كلها في البحر نفسه: من هو نجيب محفوظ؟ هل هو الموظف الحكومي الذي كان يداوم يوميًّا في مكتبه، يوقع على المعاملات الرسمية بيد لا ترتعش، بينما عقله يسبح في عوالم لا يراها أحد من زملائه الذين كانوا يحسبونه أصمّ لأنه لا يرد على أحاديثهم؟ أم هو الزوج والأب الذي كان يرتجف قلبه خوفًا على بناته إذا مرضت إحداهن، ارتجافة سرية لا يعرفها إلا الله والملائكة الذين يحرسون الآباء؟ هل هو الكاتب الذي كان يمسك القلم ويرتجف من ثقل الكلمة وهو يخطها، عالمًا، بعلم الأنبياء، أنها ستبقى بعد موته بمئات السنين، وأن أشخاصًا لم يولدوا بعد، بشرًا من لحم ودم وأحلام، سيقرؤونها ويحاسبونه عليها حسابًا عسيرًا؟!
الإجابة التي يلمح إليها الكتاب من دون أن يصرح، هي أن نجيب محفوظ الأصل ليس أيًّا من هذه الصور منفردة، كما أن البحر ليس موجة ولا زبدًا ولا عمقًا ساكنًا. إنه المسافة التي تسكن بينها جميعًا، المسافة التي لا تقاس بالأمتار ولا بالسنوات. إنه الصمت الذي يتوسط الكلمات، الصمت الذي لولاه لما كان للكلمات معنى. إنه الفراغ بين ضربات القلب، ذاك الفراغ الذي إن امتلأ توقف القلب عن الخفقان. إنه الغياب الذي يجعل الحضور ممكنًا، كما يجعل الليل النهارَ ذا قيمة. إنه، باختصار، السر الذي لا يُكشف، والذي إن كشف مات في الحال. والسر، بطبيعته التي أودعها الله فيه، لا يُكشف وإلا لما كان سرًّا، وصار شيئًا آخر، شيئًا عاديًّا يباع في الأسواق.
هذه هي المعضلة التي يواجهها كل من يكتب عن كاتب؛ أن يدرك، في لحظة رعب صافية، أن ما يبحث عنه موجود تحديدًا فيما لا يمكن قوله، فيما لا يمكن أن يقال أبدًا، وأن كل ما يكتبه ليس إلا ظلًّا لذلك الشيء العصي على الكلمات.
غير أن للكتاب وجوهًا أخرى، تشبه الغضب الخافت، الغضب الذي لا ينفجر في وجه أحد، الذي يتسرب كالدخان بين السطور، كالحبر الذي يسيل تحت الجلد. غضب من صناعة الأيقونات، من ذلك المصنع الخفي الذي يحول البشر الفانين، ذوي الروائح والأمراض والشهوات، إلى تماثيل خالدة لا تأكل ولا تحب ولا تتألم. غضب من تغليف الحقيقة المعقدة المتشابكة كخيوط العنكبوت بورق السولوفان اللامع حتى تختنق وتموت، كما تختنق السمكة حين تخرج من الماء.
حسن عبد الموجود، وأنا أعرفه من قصصه ومقالاته كما يعرف الصياد وجه البحر، كاتب لا يثق بالصور الجاهزة، ولا يطمئن للروايات الرسمية مهما كانت أنيقة ومقنعة. إنه من جيل تعلم، مبكرًا، في سن لم تكن قد اكتملت فيها ملامحه بعد، أن ما يقال في العلن ليس إلا نصف الحقيقة، نصفها الظاهر الذي لا يخيف أحدًا، وأن النصف الآخر مختبئ في الظل، ينتظر، بصبر الصيادين، من يجرؤ على الاقتراب منه والإنصات إلى همسه.
والجرأة هنا ليست جرأة الكشف، فتلك جرأة الصحفيين، بل جرأة الاعتراف، الاعتراف المر، بأن الحقيقة كاملة لا يمتلكها أحد، وأننا جميعًا، بمن فيهم الكاتب نفسه، لا نملك إلا قطعًا من مرآة مكسورة، ننظر فيها فنرى وجوهنا مشوهة.
اليوم صار كل شيء مبهرجًا، فنحن نعيش عصرًا اخترع البلاستيك الذي تغلف به الحقائق حتى لا تجرح أحدًا. يأتي هذا الكتاب ليقول لنا، بصوت لا يخلو من حزن دفين، حزن الأجداد الذين عاشوا طويلًا ورأوا ما رأوا: توقفوا قليلًا، أرجوكم. انظروا خلف الملصق الدعائي، خلف الورق اللامع، خلف الابتسامة المجمدة. هناك، في الظل، في ذاك الظل الذي لا يصل إليه ضوء الشهرة، يقف إنسان مسن، خجول كعصفور، يحمل حقيبة جلدية قديمة، حقيبة سافر بها إلى الإسكندرية وعاد بها مليئة بالكلمات لا بالمال، ويسير بخطوات بطيئة نحو محطة الترام، نحو البيت، نحو العدم. هذا الإنسان، هذا الذي لم يعد أحد يراه، هو الذي كتب «الثلاثية» و«أولاد حارتنا» و«الحرافيش»، هو الذي خلق عالمًا كاملًا من العدم، عالمًا صار يسكننا دون أن ندري. هذا الإنسان هو الذي عاش بالكلمات، ومات بالكلمات، وبقي بالكلمات بعد أن أكل الدود جسده. أما التمثال المذهب في واجهة المتحف، ذاك الذي يلتقط الجميع الصور بجانبه، فليس أكثر من سراب، من خدعة بصرية، من كذبة أنيقة اخترعناها لأننا لا نطيق مواجهة الحقيقة عارية، مواجهة الإنسان الذي كان يخاف الموت ويشتهي الحياة.
ونحن، معشر القراء، لا نطيق العراة، نفضحهم كما تفضح الأزهار في الشمس الحارقة. نفضل التماثيل لأنها لا تنزف، لا تشكو، لا تمرض، لا تحب. نفضل الأيقونات لأنها لا تسأل أسئلة محرجة، لأنها تظل صامتة، تبتسم ابتسامة ثابتة، بينما الأصل الفعلي، الإنسان الصادق، كان يصرخ في الليل.
أجمل ما في هذا الكتاب تواضعه. لا أتحدث عن تواضع الضعفاء، أو التواضع المهين الذي يشبه الاستجداء، بل عن تواضع العارفين، تواضع الذين أدركوا، بعد سنين من البحث المضني، أن الفهم الكامل مستحيل، مستحيل كالإمساك بالأفق، وأن المحاولة الصادقة، المحاولة التي ترتجف، هي كل ما نملك، هي كنزنا الوحيد في هذا العالم الفقير.
المؤكد أن حسن عبد الموجود لا يدعي أنه اكتشف السر، أو أنه امتلك الصورة الكاملة، أو أنه عرف نجيب محفوظ أكثر مما عرفه صديقه أو زوجته أو هو نفسه. إنه يكتب كما يمشي المتصوف في طريقه إلى الله، بخطوات مرتعشة، وقلب مليء بالشوق حتى يكاد ينفجر، وعقل يدرك، إدراكًا لا رجعة فيه، أن الهدف أبعد من أن يدرك، وأن الطريق نفسه هو الغاية، لكنه يؤمن، إيمان الأطفال والعشاق، أن المحاولة تستحق العناء، كل العناء. وما الكتابة إلا هذه المحاولة، المحاولة المتكررة، اليائسة، المباركة. وما القراءة إلا محاولة موازية، محاولة من نوع آخر، يقوم بها القارئ في عزلته. نقرأ كي نحاول، لا كي نصل، والفرق بين الاثنين هو الفرق بين الحياة والموت.
وهل تستحق المحاولة العناء؟ أعتقد ذلك، من أعماق قلبي، من ذلك المكان الذي لا تصله الكلمات. أعتقد أن قراءة هذا الكتاب، في هذا التوقيت بالذات، في هذه الساعة من تاريخ العالم، فعل ثقافي نبيل، فعل مقاومة. إنها مقاومة للصورة المعلبة، للصورة التي صارت كالطعام المعلب، لا طعم لها ولا رائحة، مقاومة للنسيان الزائف، ذاك النسيان الذي يزعم أنه يتذكر، للتقديس الذي يقتل الإبداع تحت أكاليل الزهور، يخنقه بالورود حتى الموت. إنها محاولة يائسة وجميلة، يائسة ككل شيء جميل في هذه الحياة، لإعادة الحياة إلى الذاكرة، لأن الذاكرة الحية وحدها، لا الذاكرة المحنطة في المتاحف، هي التي تحمينا من الموت المعنوي، من أن نتحول إلى ظلال بلا أجساد، إلى صور بلا أصول، إلى كائنات تلهث خلف الانعكاسات في برك الماء، تنسى النبع الذي صدرت عنه، تنسى أنها كانت يومًا حقيقية.
وهنا، في هذه اللحظة من الليل، أعود إلى سؤال أفلاطون معكوسًا، محرفًا: أليس الأصل في النهاية هو ما ننساه، والصورة هي ما يبقى، تلمع تحت الأضواء، بينما الأصل يتآكل في الظلام؟
أغلقت الكتاب في آخر الليل، في تلك الساعة التي لا تكون فيها ليلًا ولا نهارًا، ساعة يسميها الرهبان ساعة الحقيقة. أعدته إلى الطاولة برفق، كما يعيد المرء شيئًا هشًّا إلى مكانه، شيئًا قابلًا للكسر، كبيضة عصفور، أو قلب إنسان.
القاهرة ما زالت تغط في نومها، نوم الموتى المؤقت، وأصوات الشارع بدأت تعلن عن ميلاد نهار جديد، نهار سيأتي بصوره وأكاذيبه وجوائزه. أفكر في الرجلين؛ نجيب محفوظ الذي رحل قبل عشرين عامًا، رحل في يوم من أيام أغسطس الحار، تاركًا وراءه هذا العالم الشاسع من الورق والحبر، هذا العالم الذي لا يقل اتساعًا عن العالم الأرضي، وحسن عبد الموجود الذي يحاول، بقلمه الحالم، أن يمد جسرًا من الكلمات بيننا وبين الراحل العظيم، جسرًا من ورق فوق هاوية من الصمت.




















