يجب عليك أن تقوله بنفسك

صخبه الساخط يطغى

على الموسيقى والأحاديث الحميمة.

يحول دون أي استغراق في التأمل،

وهذا هو كل ما بسعى إليه؛

محض هراء. لا أحد يفهم

تصريحاته الساذجة

ونحن نتناول طعامنا على وقع صوت

ذاك الباب الأبله.

صخبه المنخلف لا يتوقف

طوال الليل، يتسرب إلى نومنا

ويمتزج مع أحلامنا.

وكلما ظننتَ أنه قد وصل إلى النهاية

يبدأ من جديد. الباب يصرخ

ويوبخ نفسه بعظمة لسانه.

وهكذا هو الحال مع  الحمقى.

 يجب عليك أن تقوله بنفسك

 ذلك،

الذي لا يقول شيئاً

يتخيل

أن الصمت الذي يحيط بصمته

يقول كل شيء

ولكن هذا الصمت يتحدث بصوته

هذه هي المشكلة

الأهم هو ما يحدث داخل منطقة الصمت

ولكن لا أحد يستطيع التحكم بهذا

هناك ملائكة و.. تتحدث في الجوقة

إذا أردت شيئاً قالت

يجب عليك أن تقوله بنفسك

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

نيلس هاو.

شاعر وكاتب قصص قصيرة دنماركي. ترجمت أعماله إلى العديد من لغات العالم كالإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والتركية والإيطالية، ومؤخراً إلى العربية. صدرت له خمسة دواوين شعرية وثلاث مجموعات قصصية. وقد فاز بالعديد من الجوائز. يعيش نيلس في العاصمة الدنماركية كوبنهاجن مع زوجته الرسامة كريستينا بيوركي.