ولدت في الوقت المناسب!

آنا أخماتوفا
ترجمة عبير الفقي
أنا في الإجمال،
ولدتُ في الوقت المناسب،
ذلك الوقت فقط هو الوحيد المبارك
غير أن الرب العظيم لم يدَع روحي المسكينة
تعيش دون خديعة فوق هذه الأرض.
ولهذا، بيتي مظلم
ولهذا، كل أصحابي،
مثل طيورٍ حزينةٍ، تنهضُ في المساء،
لتغني للحب،
الحب الذي لم يوجد مطلقًا فوق الأرض!