حديث إلى رفيقي دانتي

مرفوعة    إلى الشاعر  الإنساني  الإيطالي  الكبير   دانتي

بمنفاه   الوجداني لا السياسي ..شهقة وصدى

أحمد  ختاوي*  

قايضني  – دانتي –  بما بدا

جُدْ  بما توَفَّرَ – دانتي

 تفاحة ََ أو بقايا 

من زفرات لوركا

أو  زوربا

أو   ما انتحلته  المحن

من رقصة  زُورْبَا ..

أنا لا أنقل الفحم  ولا  المحن ..

لستُ يونانيا،  ولا من العشائر  الطوطامية  ..

ولا من رواد  القلاقل في أروبا ..

أمازيغي أنا  أقضم  شهقة  نيرودا  أو  لوركا  

 أو  أمضغ  ما تبقى من سر  زوربا 

لأنجو من شوكة  زهرة    ريلكه1

أقرضني – دانتي بما بدا:

برتقالة  أو  بدلةَ غجرية 

أو  مدارج  “الالهية ”  -2-.

أنا الأمازيغي  الذي  جثا أمام   معبد  الانسانية ..

فقط    جُد ْ –  دانتي بما بدا ..

وإن طلبتَ  استشارتي

اختر  بدلتك  الإيطالية  ..

أو بعضا  من فصول “الإلهية “..

أو بقايا منفاك – دانتي

إن كانت بفيرونا  أو تنكرت لك  فلورنسا-3-

 الايطالية  ..

فقط  جُدْ-  دانتي  –  بما بدا ..

من  بقايا عباءة شقيقتك “تانا ” ..الإيطالية .-4-. 

……….

* شاعر من الجزائر

-1ريلكه :الشاعر  النمساوي  الذي قتله شوكة زهرة .

-2 في إشارة  الى ”  الكوميديا الالهية  لدانتي .

-3-فيرونا    وفلورنسا   مدينتان إيطاليتان .

-4 تانا  شقيقة  دانتي  الحقيقية