أحمد شافعي

لاسلو كراسناهوركي: تاريخ الثقافة هو تاريخ سوء الفهم

حوار آدم ثيلويل ترجمة – أحمد شافعي ولد لاسلو كراسناهوركي في جيولا، وهي بلدة ريفية...

أحمد شافعي 16/10/2025

محمد السيد إسماعيل

أحمد شافعي كانت عيناي تتنقلان بين الموبايل واللابتوب، ففي الأول لقاء عمل بدأ على تطبيق...

أحمد شافعي 16/06/2025

قليل من اللغة.. كثير من الفن

أحمد شافعي منذ ما يزيد على عقدين، يصدر حسن عبد الموجود في دأب مجموعاته القصصية،...

أحمد شافعي 29/12/2024

بول أوستر .. لماذا لا تزال رواياته البوليسية ما بعد الحداثة مهمة؟

بن ليبمان ترجمة: أحمد شافعي لم أرَ بول أوستر شخصيًا إلا مرة واحدة. كان منحنيًا...

أحمد شافعي 24/07/2024

في حفل تسلمه جائزة نوبل في الأدب لعام 2023، يون فوسه: تعلمت ألا أبالي بالفشل أو النجاح

يون فوسه  ترجمة: أحمد شافعي كنت في المدرسة الإعدادية حينما حدث دون سابق إنذار أن...

أحمد شافعي 12/12/2023

5 قصائد من مارك ستراند

ترجمة: أحمد شافعي موظف البنك في مبغى العمياوات دخل موظف البنك يختال إلى مبغى العمياوات،...

أحمد شافعي 23/11/2018

بالشعر وحده يمكن الإنصات لعزلة الإنسان

أحمد شافعي كلب يحاول أن يخط قصيدة عن سر نباحه، هذا أنا يا قارئي العزيز!...

أحمد شافعي 10/11/2018

الغريب الذي أحبك.. شاعر كندي يتأمل سنوات ديريك والكوت في إدمنتن

بيرت ألمون ترجمة: أحمد شافعي قبل ثماني سنوات، قرَّر رئيس جامعة ألبرتا أن يصقل سمعة...

أحمد شافعي 28/06/2018

كازو إيشيجورو في حوار عن “النوع”: تصنيفات الكتب لا تفيد إلا الناشرين ومتاجر الكتب

ترجمة أحمد شافعي استضافت جريدة نيوستيتسمان أخيرا الروائي البريطاني نيل جايمان محررا ضيفا بها. وكان...

أحمد شافعي 07/10/2017

حصاة ودولارات في جيب شاعرة

تشارلوت جراهام ترجمة: أحمد شافعي حينما التقت "آلي كوبي إيكرمان" بأمها البيولوجية للمرة الأولى، رأت...

أحمد شافعي 16/09/2017

لا يزال لدى ميلوش ما يقوله

أندرزيج فرانسيزكا ترجمة أحمد شافعي في مئوية ميلاد الشاعر البولندي تشيسلاف ميلوش سنة 2011، وبعد...

أحمد شافعي 10/09/2017

جوجي وا تيونجو… محارب اللغة

حوار: ناندا دايساو/ لوس آنجلس رفيو أوف بوكس ترجمة: أحمد شافعي جوجي وا تيونجو كاتب...

أحمد شافعي 15/07/2017

لا يزال لدى ميلوش ما يقوله

أندرزيج فرانسيزكا   ترجمة: أحمد شافعي في مئوية ميلاد الشاعر البولندي تشيسلاف ميلوش سنة 2011،...

أحمد شافعي 15/07/2017

الغريب الذي أحبك.. شاعر كندي يتأمل سنوات ديريك والكوت في إدمنتن

بيرت ألمون ترجمة: أحمد شافعي قبل ثماني سنوات، قرَّر رئيس جامعة ألبرتا أن يصقل سمعة...

أحمد شافعي 28/03/2017

أليس مونرو :لن أكتب رواية حقيقية أبدا

 حوار جيني ماكولوتش ـ مونا سيمسن   ترجمة: أحمد شافعي لا يوجد طيران مباشر من...

أحمد شافعي 11/03/2017

إيتالو كالفينو: كل ما كتبته يقع بين الشعر والسرد

حوار: وليم ويفر ودميان باتيجرو ترجمة أحمد شافعي • ما المكان الذي يحتله الهذيان في...

أحمد شافعي 25/02/2017

3 مقدمات لحوار مع إيتالو كالفينو

عندما سمع [الكاتب الأمريكي] جون أبدايك بوفاة إيتالو كالفينو في سبتمبر من عام 1985، قال:...

أحمد شافعي 11/02/2017

3 مقدمات لحوار مع إيتالو كالفينو

عندما سمع [الكاتب الأمريكي] جون أبدايك بوفاة إيتالو كالفينو في سبتمبر من عام 1985، قال:...

أحمد شافعي 11/02/2017

قصيدة*

هنا حيث الشعراء دائما بحَّارة دائما متسلقو جبال، هنا أنا غريب.

أحمد شافعي 27/01/2017

الهيئة العليا للإشراف على المواطنين الشرفاء..دبليو إتش أودن

في عام 1907     ولد الشاعر البريطاني دبليو إتش أودن، انتقل في طفولته إلى...

أحمد شافعي 05/03/2016