ترجمة: سماح ممدوح
عندما سُئلت الروائية الإنجليزية “زادى سميث” عن أهم القواعد والنصائح التى يمكن أن تسديها للكتاب الشباب، حتى تصل كتاباتهم إلى أرقى مستوى، وذالك ضمن استطلاع اجرته صحيفة “الجارديان”مع بعض من أشهر المؤلفين والكتاب، ردت زادى سميث بقواعد عشرة شهيرة تنصح الكتاب باتباعها:
1_ فى مرحلة الطفولة، تأكد من قراءة الكثير من الكتب، اقض أطول وقت ممكن فى فعل ذلك أكثر من فعل أي شيء آخر.
2_ عندما تصير شخصا راشدا، حاول أن تقرأ كتاباتك بنفسك كأنك شخص غريب، أو حتى أفضل من ذلك، وهو أن تقرأ أعمالك كما يقرأها عدوك.
3_ لا تطفى على مهنتك الرومانسية، فأنت إما تستطيع كتابة جمل جيدة أو لا يمكنك ذالك. ليس هناك مايسمى بـ”نمط حياة الكاتب” كل مايهم هو ما تتركه على الصفحات.
4_ تجنب نقاط ضعفك، لكن لا تقنع نفسك أن مجرد عدم استطاعتك القيام بأمر ما معناه إن هذا الشيء لا يستحق الفعل. لا تخف عدم الثقة بالذات أو تحتقر ذلك.
5_ اترك وقتا كافيا بين كتابة الشيء وتحريره.
6_ تجنب الجماعات والمجموعات، فوجود حشد من الناس لن يجعل كتاباتك أفضل مما هى عليه.
7_ اكتب على جهاز كمبيوتر غير موصل بالإنترنت.
8_ اجعل الوقت والمكان المخصص للكتابة مقدسا ولك فقط. ابعد كل الأشخاص عن مكان كتابتك، حتى الاشخاص الأكثر أهمية بالنسبة لك.
9_ لا تخلط بين الألقاب والإنجازات.
10_ قل الحقيقة خلال كل الفرص المتاحة لك، لكن قل الحقيقة . وإلا اترك نفسك للحزن مدى الحياة والذى يأتى من عدم الرضا.
وتعتبر الكاتبة الإنجليزية زادى سميث واحدة من أشهر كتاب الرواية اليوم، كما أدرجت فى قائمة أفضل عشرين كاتب شابا. لها خمس روايات من أشهرها (أسنان بيضاء) والتى تُرجمت إلى اللغة العربية، وأدرجت ضمن قائمة مجلة (التايم) كواحدة من بين أفضل 100 رواية بالغة الإنجليزية.
