كافافيس…
الطين ، والخمر القادم من بعشيقة.
والناس البسطاء في مسطر العمالة
وأمي تعجن الخبز بالحلم لفطور رمضان
فيما ، أبي …..
الحارس في اطفائية أكد
براتبه الأسطوري حفنة دنانير
يشتري لي مصحفا ، ودمية خشب ودمعة حب من اجل قصة بوشكين.
ابنة الآمر….
حياتي…
أيها الشاعر
تعال اقرأها جيدا
حين ينتهي تجوالك في السوق…
لتعرف كم من الأساطير ومراثي الحسين تحفظ أمي على ظهر القلب….!
2
ريتسوس
الملكيون ، والاشتراكيون. ومعدان ضواحي المدينة ، كهنة المندائيون ، ورجال الدين من الطائفة الشيعية والسنية ، آل طوبيا ، وأبو صلال مصلاوي سكن أور ويبيع الجعة بالتقسيط ،
التواريخ اليونانية تشبهكم بفضل أفلام السينما.
رقصة زوربا…
ومواكب التطبير
وأراجيح العيد …
ومدرسة التضامن الاسلامي في سوق الصفافير.
وأنت ريتسوس
الصديق القديم لمايكوفسكي
في السوق، الناس لا ترفع القبعات
إنها مهتمة بلون الباذنجان
وقرطاسية اليوم الأول من المدرسة
العمال …
في المخابز
والعاشقات في رحم أغنية الراديو
عبد الحليم ..
وماريا غلاس
وحضيري أبو عزيز
فيروز زعلت
لأنها لم تغن معهم
أنشودة الترحيب بزيارة ريتسوس الى هذا السوق……..!
3
أرثور رامبو
الزورق سكران على فرات عينيكِ ، والبنادق صدئة من خيانة الثورات لها.
أثيوبيا لا تشبه الناصرية ، وفي السوق تجار البطاطا يبعثون تحيات ( مُلايات ) النحيب الى باريس .
خدك تفاحة.
وأجفانك مرتاحة.
الفيلم الأفريقي القادم من شارفيل
أخذوه عنوة الى مؤخرة المركب.
شاب فحل من شارع عشرين قال : جلبنا العار الى ديغول.
أرسلوا شيوخنا لتهدئة خواطره.
واحدة في يدها أزميل ، اشترت الثوم والبصل
لتقتل جراثيم الفقر وأحزان الرواتب الضئيلة.
روح يسوع متمردة فيه.
يتنزه في السوق
يأتيه المرح المفاجئ…
عندما يشعر أن نبوغ الشعر فيه مثل صباح في الوركاء
الآلهة ترقص
والبنات الصغيرات يرفعن أثوابهم مرحا…
الشاعر
بخجله وساقه المقطوعة
وموته المبكر
يهمس للكاهن:
قداسي الأخير وأمنيته
برج إيفل ينصبوه شامخا في ساحة هذا السوق السومري..
4
بدر شاكر السياب
طفولتنا من بعضها تطعيم السل ، وأطفال من دون حظ يصابون بالتدرن.
معونة الشتاء.
أنهر فرعية في جنان البساتين.
السوق المزدحم
والشاعر بمعطفه.
يشعل سيجارة اللوكس.
تحترق أحلامه في كتاب النصوص المدرسي
بين الناصرية وجيكور..
آصرة الود بين البصرة ، وأعمارنا…
البائعات
المشتريات
وأبناء أصحاب الحوانيت
اخذوا قصائد الشاعر
وصنعوا منها أكياسا لتعبئة الباميا………!
5
خالد خشان
ولد هذا الشاعر في الشطرة.
وولدت انغريد برغمان في السويد.
وولد الزاهدي في بساتين الحلة.
للشاعر نهارا موسميا في هذا السوق
ليعود الى نهر البدعة
يؤسس في أمواجه ميثولوجيا القصائد
قد يجد عملا في الحدادة آو قد لا يجد
المهم …
سيشتري ثمرة أناناس لوالدته
ومعها يعقد وده السيمفوني
هي تعزف بطيبتها
وهو يعزف في الكلمات…….!
7
سان جون بيرس
اسمه الكسيس سان ليجيه ليجيه
وأسم جدي مهلهل منشد تالي…
ولد في مستعمرة فرنسية.
وجدي ولد في مستعمرة زنابير.
أكل العسل وكتب شعرا هائلا
وجدي أكل التمر ومات صامتا إلا من نظرته في أمنية الدفن بجنب علي.
أتى الشاعر السوق هذا الصباح..
وكتب
على رموش النساء نوايا ملوك المانجو
والثمار معطرة بغرام الطين وأخيلة زنابق البحر
السوق يتردي ثوبا رمانيا كشفاهٍ مبتلة بأناشيد قداسات بوذية
والصباح فيه إعلان مزايدة لأجبان الجواميس وسلال نبات الفجل
انتم يا أبناء الملحة
تشبهون دلال ( ماري أنطوانيت ) في تعاملها مع زبدة الفانيلا……….!
7
عمر الخيام
إيقاع الرقم خصر جارية…
وموسيقى الكأس نديم السلوى في شفتي الوردة
والخالق واحد
غير أن شيراز هناك
وهنا الخبز التفتوني.
وثوم العجم
والندافون الذين هجروا من أور الى مهران
منفيٌ من غضب الشاه .
يسكننا في موسيقى الشعر هواجس صوفي من أهل
والسوق زحام
وهناك سُهام
تبيع دجاج المنزل…
عيناها زرق
وشامتها ذات مساحة أرمينا…
وسوق سعد جنتها…
فيما الحرب لنا في الاحواز….
يأتي الشاعر….
يهمس
مثلك أنا من هذه الحرب مجاز
تعال نتسوق……………………………!
8
أبو معيشي
من مملكة السوق الى إمبراطورية ناحية الطار
تأتيني الأهوار…
شاعر فطرة ، تجاوز المائة عام والحكمة ديدنه…
أعمى آخر عمره.
حكمته في السوق مثل العملة.
منعزل في صومعة الطين بأطراف اللحظة
يكتبها جملة
تذهب مثلا….
تذهب مثل حصان الخشب في طروادة.
تأتي الفعل بدهشة ما فيها من حكمة.
جاء الى السوق.
سمرته عطرا أفريقيا ، وفراتا من نخل وفستق.
لم يأكل حلوى اللوز..
لكنه كان يأكل دهشتنا لسماعه.
والسوق زحام…………….!
9
أدونيس
السوق تمنى ، أعطوه نوبل في 1916, ولا تتركوا الحسرة فيه أسطولا صوماليا يحلم بليل عدن.
الرجل العارف للحدث العربي في ما يدعوه نبوءة شاعر…
الرؤساء لايقرأونه ولكنهم يتمنون مصافحة
والطالباني صديقة
والحلاج…
لكن الحجية فخرية بائعة التمر لا تعرفه.
تعرف في السوق حمالا اسمه أدنيس ، وفي الشعبي ادنيوس
يحمل ( كوصرة ) *التمر وينشد بالصوت الفينيقي أغاني ازنافور….
أودنيس الشاعر
وأدنيوس كادح
ما بينهما جائزة نوبل
وأحلام صغار جوعا ينتظرون الأب الحمال بفارغ صبر…………………..!
10
جاك بريفير
الكل يوم.
الملك والحمار وأنا….
أصحاب حوانيت السوق يموتون.
والحارس جبار.
والبنت المجنونة بالكحل نديمة.
ويموت معهم
الوالي
والشرطي وخمار الحانة والمختار…
الكل يموت
والشاعر حي يتجول في السوق في اليوم التشريني الماطر
قبعته.
غليونه……
وبائعة القيمر تدعوه…
يتأملها…
ضحكتها تايتانك
فليغرق…..
في دهشته الاستعمارية.
السوق سيقفل قي أول شهر محرم……!
11
والت ويتمان
الأمريكان هنا
فلماذا أتيت أنت
لا غلمان هنا ولا خشاش.
هنا صبيتنا في هوس حبوب الهلوسة وحذاء مارينيز يتجول في طول الشارع وعرضه
الفياغرا على الرصيف والبطيخ يباع أيضا
لا منجم ذهب في حسرتنا.
ولكن في جعبتنا الجنرال…
أتخيل أوراق العشب
أو تدخين أوراق اللف
تدخن فيها حسرتها…
والسوق كئيب…
والدبابات تنادي بيعوا الباقلاء فالدنيا أمان………………..!
12
عبد الله باشراحيل
صديقي المكي…
من جمهورية كنده ، ورئيس حكومتها امرؤ القيس…
يقارن سوقا بحضرموت بسوق في أور
فيصغي فيه الإنسان الكوني.
يأخذه الشعر الى مرايا الضوء الإبراهيمي
مدركا أن النبي ولد قرب زحام السوق الأوري وبنى بيت الله بمكة هذا الشاعر
هو يستطيع أسطرة الأفكار بقدرة حلم يمني أو مكي أو اسكندراني…
سره صمته وبهجته اليومية في الشعر.
حلمي ..
هو في سوق سيد سعد
وحلمه
أنا في سوق عكاظ……!
14
اليوت
كتب الأرض الخراب.
وأبي كتب أرض البصل..
وأمي كتبت ملحة جلجامش
وكرهت لندن….
الأهوار ليس فيها ضباب
ومادام هناك القصب والسمك والماء
فليس هناك يباب….
قرب السوق مطاعم معلاك وكباب
مبكرا يفتح….
وليس هنا من يعرف اليوت وهاملت
يعرفون لير الملك ويتخيلونه المطرب داخل حسن*
بيته قرب السوق بستين متر فقط…
المتسوقون يسألون…
والمطرب يقول :أريد أن أموت من عشق بنات ادنبره………..!
15
طاغور
شامي كابور يحبه كثيرا أبناء السوق والكاسيت يشعل فتنة هلس* الريش الأبيض لدجاج مذبوح من اجل غداء العباس
لا بهرة في المدينة…
السيخ ذهبوا الى الكوت مع مدافع حملة أبو ناجي…
والكاري الأصفر وحده في السوق يباع
ثمة أحلام لطفولة عينيك…
والشاعر لحيته موسيقى قداس الحلم الشعري بثقافتنا
نتذكره
طاغور…..
يكتب عن سر بياض الثوب واغماضة حلم الليل..
والفيلم الهندي …
وحتى نتسمر قدام الشاشة.
بين السينما وبين السوق
مسافة هذا السوق
فأعبرها…………..!
17
ناظم حكمت…
اليساري السلطان سليمان حمل سُحرَ هُيام.
وجعل بنات السوق يتأخرن من اجل مسلسل السهرة التركي.
يسجنك أتاتورك في سجن الخيالة* .
والناس تبيعكَ أحلام سعال حروب القرم
والشارع يتذكر أشعارك
في الحب
عن اسطنبول وموسكو
وقضاء الشطرة
عن أحلام البقالين ، وسلال الرمان
السوق متاهة
لكن حين تعزل فيه الناس الى فتنة ما يحدث في إيوان السلطان..
يأتي حلم الحلقة الحزبية.
همسا يتناقشون الورطة التاريخية ..
الجبهة الوطنية…..!
18
أحمد فؤاد نجم
مصر.
حملت أرث الشوق إلينا قبلات وموسيقى فلسفة الأطلال والحب كده.
مصر.
نافذة الفرعون الى الشمس .
الى النيل.
الى صبحي عامل مقهى في سوق سيد سعد
علمنا شرب الشيشة.
وأدخل في قاموس الفقراء تبغ التفاحة والمعسل
أوقد فينا اللهجة وبديهة هذا التفكير
ثم أتت الحرب وفارقناه.
انتهت الحرب
السوق بقى…
صبحي في التحرير ينشد قصائدك المفتونة بالحب والعطر والخبز.
أنت الشاعر.
ونحن أدمنا في الشيشة وصنعنا تبغا يدعى الفيس بوك…….!
19
جبار الغزي
هذا الشاعر المولود في ليل الوركاء
دون أسطورته الشعرية ومات مسكوبا من عطر خمرته والفاقة
كتب ( غريبه الروح)*.
ولا اعتقد احد يكتبها غيره بالشكل الميتافيزيقي لحنان الأم وغرام المدن القابعة في رؤيا العرافات
في السوق
الأم صباحا في دهشة فقدان الأبن ببغداد.
عطر منها نادى عليه تعال
لكنه ميت…….!
20
لويس خوري بورخيس
لبست عيناك العصا
وتزوجت سكرتيرتها .
حتى تتوكأ شعرا من فوق النهدين.
في السوق لبسنا الخنجر والخاتم وقراناك بشاي المقهى.
أعطينا فاكهة الكلمات نوطا من شغف الليل وأمريكا اللاتينية
وقرأناك بشرقِ الأحلام .
كتبنا.
ولبسنا خوذ الجيش
والمنفى في جعبة من سافر
وأبقينا…
في المكتبة العامة بعضا منكَ.
وفي السوق عصاكَ تعلمنا الإدراك………!
21
ريلكه
صديقي الجيكي ــ الألماني ريلكه
صادفني مرة في شوارع براغ.
تحدثنا عن كآبة الشاعر في دمعة بحث عن مجهول في ظل حروب البلقان
تحدثنا عن غوته.
عن شارع عشرين وقصص السادة العميان.
تحدثنا عن كل قراءات الطلبة الصبيان
ثم رجعنا .
القطار يمشي.
والناصرية لم تزل بعيدة.
أذن السوق بقي هناك.
ومادام المحطة القادمة في دورتموند
ابق هناك.
وعَلم أطفالك عطر السيمفونيات الألمانية
22
نزار قباني
الياسمين الدمشقي في ليل الموت بحارات الله والشاغور وجرمانا ينبئنا إن الهجرات هناك صارت ذكرى.
ومراهقة كتاب الشعر قنديل أخضر.
وقصائده المشبعة بالفيزياء وتفاح الصدر وشفاه من طعم الجوز.
في السوق كتبه فوق أرائك بهجتنا السرية…
وعلى مرمى سحر الإلقاء
ننصت مشدوهين بتلقائية تلك الفتنة فينا.
نعشق
نكتب…
نأتي من نار الحرب سبايا
ونرمي تعب الأجساد بشعره…
ننسى أن الدنيا أمر عريف……….!
23
وأخيرا
السوق هناك
وأنت هنا….
ما بين الدمعة والطيف
غيمة صيف
تمطر..
تمطر
حتى يطلع فجر القبر هناك.
ويناديك ألأب : تعال………
ــــــــــــــــــــــــــــ:
*سوق سيد سعد: أشهر أسواق مدينة الناصرية / جنوب بغداد 360 كم / شمال أور / 10 كم
* الكوصرة : الحاوية التي يحفظ ويكبس فيها التمر وتصنع من خوص النخيل.
* الهلس: وتعني بالعامية العراقية ، نفش الريش ، أي فصل الريش عن الجلد .
*داخل حسن: أشهر مطرب ريفي عراقي في ثلاثينيات و أربعينيات وخمسينات وستينيات وسبعينات وثمانينيات القرن الماضي.ولد في قضاء الشطرة 1909.
* سجن الخيالة: سجن في مدينة الناصرية قرب سوق سيد سعد ، تم سجن واحتجاز الشباب اليساريين من أبناء المدينة بعد إحداث شباط 1963.
* غريبة الروح: من أشهر أغاني السبعينات القرن الماضي في العراق كتبها الشاعر جبار الغزي وغناها المرطب حسين نعمة.
خاص الكتابة
