wrapper

اخر الأخبار

twitter google youtube

فاطمة ناعوت

فاطمة ناعوت

شاعرة ومترجمة مصرية

صدر لها:

1ـ نقرة إصبع- الهيئة المصرية العامة للكتاب 2002م-سلسلة كتابات جديدة.

2ـ على بعد سنتيمترٍ واحد من الأرض- دار كاف نون 2003م.

3ـ قطاع طولي في الذاكرة– الهيئة المصرية العامة للكتاب 2003م.

4ـ فوق كفِّ امرأة - ط1عن وزارة الثقافة اليمنية. 2004م- ط2 عن الهيئة المصرية العامة للكتاب 2004م.

- A Bottle of Glue- بالصينية والإنجليزية- دار "ندوة بريس" –هونغ كونغ 2007م.

5.هيكلُ الزهر- دار "النهضة العربية" بيروت- 2007م - قارورة صمغ - "- دار "ميريت"- 2008م- مصر.

6ـ اسمي ليس صعبا- دار "الدار"- القاهرة 2009م.

7 ـ صانع الفرح- دار "ميريت"- القاهرة 2012م.

ترجمات

8 ـ مشجوجٌ بفأس- أنطولوجيا من الشعر الامريكي والبريطاني مترجمة الى العربية – سلسلة "آفاق عالمية"- 2004 - هيئة قصور الثقافة بمصر
9ـ المشي بالمقلوب- مجموعة قصصية مترجمة عن الإنجليزية – صنعاء - وزارة الثقافة اليمنية 2004
10ـ جيوب مُثقلة بالحجارة- كتابٌ عن فرجينيا وولف وترجمة لأحد اعمالها: رواية لم تكتب بعد. تصدير د. ماهر شفيق فريد. ط1 المشروع القومي للترجمة بالمجلس الاعلى للثقافة. 2004- ط2 المركز القومي للترجمة 2009- ط3 مكتبة الاسرة 2009- مصر
11ـ قتل الأرانب- مجموعة قصصية عن الإنجليزية –ترجمة وتقديم – دار "شرقيات" القاهرة 2005
12 ـ اثرٌ على الحائط- مجموعة قصصية لفرجينيا وولف-المركز القومي للترجمة-مصر 2009
13 ـ نصفُ شمسٍ صفراء- رواية للكاتبة النيجيرية تشيمامندا نجوزي آديتشي- الهيئة المصرية العامة للكتاب 2009
14 ـ ابناء الشمس الخامسة– أنطلوجيا شعرية امريكية أوروبية- آفاق عالمية-الهيئة العامة لقصور الثقافة –مصر 2009
15 ـ الوصمة البشرية- رواية امريكية- فيليب روث– ترجمة- الهيئة المصرية العامة للكتاب–مصر 2012

كتب نقدية

16 ـ الكتابة بالطباشير- كتاب نقدي ثقافي. تقديم محمود امين العالم - دار "شرقيات" 2006 مصر
17 ـ الرسم بالطباشير- صور قلمية- دار "التلاقي"- القاهرة 2009
18 ـ المغنّي والحكّاء- مقاربات نقدية- كتاب اليوم-مؤسسة أخبار اليوم 2009

رابط الموقع: http://www.ahewar.org/m.asp?i=191

محاكمة القمح

فاطِمَـة ناعـُوت

تقفُ سُنبلةٌ على بابِ بيتي. تَحُولُ بيني وبين عتبة الدار التي أسافر إليها منذ دهور، حتى هدَّني التعبُ.

***

إقرأ المزيد...

"متاهة مريم" رواية الإحالات الأسطورية الخبيئة تستدرك لعبة الزمن

فاطمة ناعوت

مثل كل الأعمال الإبداعية الجيدة، تتركك رواية "متاهة مريم"، للروائية منصورة عز الدين الصادرة حديثاً عن دار ميريت، بعد أن تنهي قراءتها غير متشبِّعٍ بما يجبرك أن تضطلع بمسؤولياتك كقارئ "عضوي"، إن جاز القول. أي القارئ الفاعل غير الكسول الذي يعمل على استكمال الحائط الرابع الذي يتركه الكاتبُ عمداً، فيكتمل البناء. ومن ثم لا يكتملُ العملُ الجيد إلا بمتلقٍ جيد يتقن لعبة القراءة فيقوم، بعدما تصدمه النهاية المبتسرة، بإعادة القراءة في محاولة لفك رموز أو اشتباكات الرواية ووضع نهاية تتفق وتأويله الخاص. تلعب الرواية على إحدى الوظائف المعرفية في عقل الإنسان وهي الاستدلال الرمزي، فتقف على الخط الفاصل بين الأسطورة والواقع في إسقاطات فكرية إحالية على القارئ أن يفكك شفرتها.

إقرأ المزيد...