wrapper

اخر الأخبار

twitter google youtube

أسماء حسين

أسماء حسين

كاتبة ومترجمة مصرية

صدر لها:

ـ فسحة بويكا ـ قصص ـ دار فصلة

ـ عذرية ـ قصص

ـ هوامش موسمية

ـ لا شيء يشبهني

رابط الموقع: http://asmassia-g.blogspot.com

صداع في القلب

أسماء حسين

أقرأ الأدب/ أضحك بصوت عالٍ/ أكتب عن أسما، وأرسم/ أحب برامج السينما، والشعر، والحيوانات/ على الأرض منذ 90م .. ولكني مللتها

أحب فرانسواز هاردي وإيمان مرسال وميلان كونديرا وفؤاد حداد ونجيب محفوظ واديث وبابلو بيكاسو/ سأموت وفي روحي شيء من أم كلثوم.

إقرأ المزيد...

فن وحيد.. قصيدة لـ إليزابيث بيشوب

ترجمة: أسماء حسين

خلال حياتها، كان الشاعرة إليزابيث بيشوب شخصية تحظى بتقدير جليّ لكنها غامضة إلى حد ما في عالم الأدب الأمريكي. وبرغم وفاتها في عام 1979، تعاظمت سمعتها لدرجة أن العديد من النقاد، مثل "لاري روهتر" في صحيفة نيويورك تايمز، قد أشار إليها بأنها "واحدة من أهم الشعراء الأمريكيين" في القرن العشرين. بيشوب كانت الكمال الذي لم يكتب نفسه على نحو فعال، وفضلَّت بدلا من ذلك قضاء فترات طويلة من الوقت لتقنين أعمالها. نشرت101 قصيدة فقط خلال حياتها. وتتميز أبياتها بأوصاف دقيقة حية للعالم المادي ومجال من الصفاء الشعري، ولكن مواضيعها الأساسية تشمل النضال من أجل إيجاد شعور بالانتماء، والتجارب الإنسانية الفائضة من الحزن والشوق.

إقرأ المزيد...

ما لم ينظمه لوركا لحظة إعدامه

أسماء حسين
لو أن لوركا امرأة،

كان ليثرثر كثيرًا قبل موته، بالطبع
ولو أنه حتى كرجل، كان يصعب عليه مغادرة العالم،
دون إلقاء قصيدة أخيرة
تحمل اعترافًا بالحب، الأخضر،
"أحبكِ خضراء" ..
لو أنه أنا، كان سيخضرّ أمام الأسلحة
ويتعرى من الحياة الشاحبة التي غطته طويلًا
ونمت على سطحه
ربما هذا ما كنت لأقوله لو أنني مكان لوركا:


 

 

إقرأ المزيد...