wrapper

اخر الأخبار

twitter google youtube

أسماء حسين

أسماء حسين

كاتبة ومترجمة مصرية

صدر لها:

ـ فسحة بويكا ـ قصص ـ دار فصلة

ـ عذرية ـ قصص

ـ هوامش موسمية

ـ لا شيء يشبهني

رابط الموقع: http://asmassia-g.blogspot.com

طارق إمام .. مايسترو التجريب في مساحات لا نهائية

أسماء حسين

ماذا يمكن لكاتب صناعته حين يرى الأشياء الثابتة تتحرك وتهتز أمامه في متتاليات خيالية ويصبح بإمكانه أن يرتبها على هذا النحو ويمنحها نكهة مختلفة كالأساطير.. طارق إمام لديه قدرة كبيرة علي خلق مجازية أسطورية للواقع وإعادة ترتيب الصور بين الحقيقة والحلم.. يستطيع أن يصنع عالما موازيا سحريا من قلب الأشياء المعتدلة ورسمها من جديد بصفات أخرى كما يفعل في تلك المجموعة الفريدة.

إقرأ المزيد...

حين تتحدث أصابعنا

روبي كور

ترجمة: أسماء حسين

أهم المحادثات التي ستخوضها ستكون بأصابعك

عندما ستحدق بقلق في أصابعها

خلال موعدكما الأول للعشاء سويًا

في القشعريرة التي ستنتابها،

إقرأ المزيد...

أعذار لفشلنا في الحب

نص: وارسان شاير

ترجمة: أسماء حسين

أنا وحيدة، لذلك أقوم بأشياء وحيدة.

حبك كان يشبه الذهاب إلى الحرب. لم أعد منه كما كنت أبدًا.

أنت تكره النساء، تمامًا كوالدك وجدك، هذا يجري في دمائك.

ضعت في مرآب قلبك المهجور بحثًا عن طريق الوصول للبيت.

أنت مدينة أشباح، كنت أكثر وطنية من مغادرتها.

بقيت، لأنك بداية حلم أريد أن أتذكره.

إقرأ المزيد...