wrapper

اخر الأخبار

twitter google youtube

محسن الرملي

محسن الرملي

كاتب وأكاديمي ومترجم وشاعر عراقي يقيم في إسبانيا.

من أعماله:

هدية القرن القادم، قصص، الأردن 1995.

البحث عن قلبٍ حيّ، مسرحيات، إسبانيا 1997.

أوراق بعيدة عن دجلة، قصص، الأردن وإسبانيا 1998.

الفَتيت المُبَعثَر، رواية، القاهرة 2000.

الفتيت المبعثر، الطبعة الإنكليزية، ترجمة ياسمين حنوش، أمريكا 2003.

ليالي القصف السعيدة، كولاج سردي وقصص، القاهرة 2003.

كلنا أرامل الأجوبة، شعر (بالعربية والإسبانية)، إسبانيا 2003.

كلنا أرمل الأجوبة، شعر (طبعة ثالثة بثلاث لغات: العربية والإنكليزية والإسبانية)، مدريد 2008.

تمر الأصابع، رواية (باللغة الإسبانية)، مدريد 2008.

تمر الأصابع، رواية (باللغة العربية)، بيروت 2009.

نائمة بين الجنود، شعر (بالعربية والإسبانية)، القاهرة 2011.

برتقالات بغداد وحب صيني، قصص، الأردن 2011.

حدائق الرئيس، رواية (باللغة العربية)، أبو ظبي وبيروت 2012. 

رابط الموقع: http://alramliarabic.blogspot.com

لماذا أكتب الرواية؟

خافيير غارثيا سانتشيث           

ترجمة د. محسن الرملي

أكتبُ الرواية لأنني كنت أشعر دائماً بافتقادي للقدرة الداخلية على معاشرة العالم الخارجي، بما في ذلك البشر والأشياء، خصوصاً البشر، فغالباً ما كنت أتصورهم بأنهم مجرد أشياء تفكر.

أكتب الرواية لأنني أعتقد بأني لا أعرف عمل شيء آخر، معتبراً نفسي أتقن مهنة الكتابة.

أكتب الرواية لأنني أشعر دائماً بأني عالة على هذه الحياة. ومن حين لآخر أذعن لإغراء الخداع العقلي بأن شيئاً من هذا الذي أكتبه قد ينفع أحداً لديه مشاكل وتطلعات وكوابيس مثلي.

إقرأ المزيد...

خمس قصائد للشاعرة الأسبانية بيغونيا بوثو

ترجمة: محسن الرملي

الشجرة الوحيدة

في آخر الطريق

         الجبل.

في آخر الحقل

         الشجرة الوحيدة.

في عمق العين

  الورقة الأكثر اخضراراً.

إقرأ المزيد...