موقع الكتابة الثقافي

غرابة عقلي..أحدث روايات أورهان باموق

 

بقلم : إجلال سيتين

 

ترجمة :سارة سعيد*

تؤرخ الرواية التاسعة للأديب التركي الحاصل على جائزة نوبل أورهان باموق لحياة بائع متجول غريب الأطوار(ميفلوت),الذي كان شغفه الأول هو بيع البوظة العثمانية ,المنسية في اسطنبول…

Read More »
موقع الكتابة الثقافي

“استخدام الحياة”..الفن كفعل ثوري أو.. كيف يمكن أن يحيا الإنسان؟2-2

يقوم النص الروائى بتوظيف البذاءة فنيا، كإحدى الثيمات التى تتضافر مع التثوير الشكلى.

تقوم لغة الرواية على مزج مستويات مختلفة من العامية والفصحى، لكن مايميز استخدام الحياة هو الحضور القوى للكلمات التى تم دمغها بصفةالبذاءة”، من قبل حراس الخطاب، ومجتمع السيطرة الذى خلق عالم مغلق منالانشاء أو التعبير، تدور فى فلكه مؤسسات البحث والاعلام و الدعاية ومكاتبالادارة والساسة. العامية والتعابير البذيئة تتصدى بسخرية مثيرة وحانقةللكلام “الرسمى” والأدبى”. وكما يوضح هربرت ماركوز فى عبارات دالة:

و كأن الناطق الغفل بلسانه يؤكد انسانيته فى لغته بوضعه إياها على قطبمعارض للسلطات القائمة. وكأن الرفض والتمرد الذين تمت السيطرة عليهما علىصعيد السياسى ينفجران فى مفردات تسمى الأشياء بأسمائها”

Read More »
لماذا تتصارع يا كبير مع كبير؟

لماذا تتصارع يا كبير مع كبير؟

قليلة للغاية هي المعلومات المتوفرة عن حياة الصوفي والشاعر الهندي “كبير”. يعتقد أنه ولد في بيناريس Benares  أو على مقربة منها سنة 1440 وتوفي في عام 1518. نشأ لأسرة مسلمة تعمل في النسيج، ثم انضم إلى حركة الزهد الهندوسية المعروفة بالـ راماناندا Ramananda. ويعد كبير بحسب ما يرد من معلومات عنه في “مؤسسة الشعر الأمريكية” قديسا صوفيا ـ أي مسلما ـ وبراهمينيا Brahmin  في الوقت نفسه.

Read More »
موقع الكتابة الثقافي

الشعر لا يغطي كل شيء

أنا شاعرة ولست نبية

يمكن أن يفيض كأسي فيغرق البحر ويموت السمك

الشعر لايغطي كل شيء

يمكن أن ينز جرحاً مخفيا أو يتنهد وجعا

يمكن ان تتمزق ضحكة لطالما تشنجت على وضعية الابتسام

Read More »
الحب من منظور واقعي مُدْهِش

الحب من منظور واقعي مُدْهِش

توصيل الرسالة بملمح خاص سمة مميزة من سمات (أمينة عبد الله)، فهي لديها القدرة على تحويل الكلمات من حبر على الورق، إلى احاسيس ومشاعر تدخل عبر نافذة القراءة إلى أعماق الوجدان، ليجد الإنسان نفسه أمام مجموعة من الذكريات التي تنهال عليه، ودون أن يشعر يتحول لخصم وقاضي في قضية الإنسانية الأبدية: «الحب»، كيف نحب؟ لماذا نحب؟ من نحب؟ ثلاثة أسئلة تدور حولهما كتابات (أمينة) متحلية بجرأة المواجهة مع الرؤية الذكورية الشرقية للمرأة، وللحب، متسلحة بالصورة المبتكرة، الصورة القائمة على إدهاش العقل في تشكيلها من ناحية، وفيما تثيره من سؤال أو حكمة من ناحية أخرى، واستخدامها للعامية في هذا الاطار، هو استخدام يعمل على توصيل الصعب والعميق، عبر اليسير والبسيط.

Read More »
سعاد حسني .. فيلم مصري طويل

سعاد حسني .. فيلم مصري طويل

عبده جبير

.. سماء القاهرة كخلفية صافية تملأ الكادر مع أصوات نهنهة سعاد وهي ” طفلة ” صغيرة ، ومع ورود المعلومات باسم الفيلم نلاحظ سقوط بعض الدموع ، كقطرات مطر بطيء، علي الشوارع الجانبية في منطقة العتبة الخضراء حيث المارة يعكسون حركة هادئة ، ومعهم حركة السير ، عربات الحنطور تحمل الناس والخيول تتمايل بهدوء حيث نسمع أصوات حوافرها علي الأرض المرصوفة بحجارة البازلت السوداء النظيفة لينساب صوت محمد عبد الوهاب بأغنية ( إجري . إجري . إجري ده حبيب الروح مستني ) وصورة سعاد حسني الطفلة في الخلفية تقفز وتغني ،، .

Read More »
قصائد من الهايكو

قصائد من الهايكو

الشاعرة الفلبينية فرجينيا جاسمين بسالو


زخّة من النيازك

لآلئ صغيرة لامعة

تمضي مسرعةً في المجهول

تلامس الأرض صخوراً

~ ~ ~

لا بد أنك فزِع

حتى نراك تفرّ من السماء

إلى غير رجعة

~ ~ ~

Read More »
موقع الكتابة الثقافي

قصص قصيرة جداً

 

نعش وثروة

الذين يحملون نعشي، يحسون بثقله رغم نحافة جسمي..

الذين يمشون أمام وخلف نعشي.. يتهامسون عن الثروة التي جمعت.. عن الأعداء الذين  خلفت.. وعن شركائي الذين سجنوا..    

Read More »
SQL requests:174. Generation time:0.818 sec. Memory consumption:40.8 mb